返回

一个人妻在美国的生活日记

首页
关灯
护眼
字体:
第3章:我这傻冒听错英语闹笑话第(2/2)页
   存书签 书架管理 返回目录
走过来找我说话吧?没想到他们真的走来用很快的语调说:“CanIhaveabag?(我可以要一个袋子吗?)”

    “Iabsp;yousaythatagain?(不好意思,你可以再说一次吗?)”没错,我这个勉强过了大学六级的人,居然一开始听不懂BAG(袋子)这个单词!真的是狂汗直滴!

    他又用相同的语速说了一遍,我实在听不懂他要的是什么,好像说bed?怎么可能是床呢?于是,我只好对他说:“Sorry,myEnglishispoor.(对不起,我的英文不好)”他礼貌地笑说哦没关系,就拿着餐盒走出去了。E出来之后,我问她客人是要什么呢,她说客人应该是说要一个bag,b-a-g。我才恍然大悟,老美发音g也太轻声了吧,我下次耳朵要听清楚一点!

    (3.买东西忘记加销售税

    我从保险箱拿了5美金,去隔壁的CVS买一瓶滋润霜,毕竟这里天气太干燥了,我急需滋润霜挽救一下皱巴巴的皮肤。美金,我拿出3美金给收银员,他问:“你有24美分吗?”我耸肩说No。他等了一会,看我没什么反应,就默默从我手里取走一张1美金的,说“我还需要1美金。”

    这时,我看到电脑显示加上tax(销售税)美金,我才想起原来我忘记加上销售税了!我忙不好意思解释,“这是第一次自己买东西,还不懂得要加税。在中国的时候,我们买东西,标签写多少就是付多少。”

    他听完大笑一声,“It’sOK,haveagoodnight.(没事没事,祝你有个愉快的夜晚)”

    回家后,我煮稀饭和炒鸡蛋给老公吃,可怜的老公好像也感冒了。卧室里连椅子都没有,我们就窝在床上吃着稀饭,从窗边就可以听到隔壁的邻居在放英文歌。哎,这边condo的房子基本是连着一起的,隔音不好但也算热闹,满耳边都是英语,当做锻炼听力了。
备用站:www.lrxs.org