三流的亲戚。
当她们到了吉英房间时，已经恢复了以往的优雅，显得百般温柔体贴的样子。吉英的病情在玛丽扎针后已经好了一些，已经睡着了，伊丽莎白提议去找一本书看看，俩人便往楼下去了，按礼节，她们应该去客厅给众人打一下招呼，所以，两人直接来到了客厅。
走进客厅，所有人都在赌牌，牌桌上的人见她们进来便邀请她们一起，被两个拒绝了，伊丽莎白担心他们赌注太大，而玛丽则不喜欢这项游戏，因为她总是能很轻意的就能推算出对方的牌，所以两人在沙发上坐了下来，说想找本书打发一下时间。
但赫斯脱先生对此觉得十分不可思议：“你们居然愿意看书，而不愿意打牌，这倒真是少见。”
宾利小姐有点不愉玛丽的到来，怕她与达西先生有够多的接触，便说道：“早就听闻班纳特家的小姐是这远近闻名的大才女，她们是了不起的读书人，是看不起咱们玩牌的。”
伊丽莎白本来对她印象就不是很好，听她这阴阳怪气的语气就不高兴，“这样的夸奖我不敢当，这样的责难我也不敢当，我读书不多，但我的喜爱也不少，而对于玛丽来说，打牌对能给她的愉快真不多，她总是很轻意的算出所有的牌都在谁手上。”
这倒让牌桌上的几人都惊讶了起来，于是大家便硬要拉玛丽来上一次，果然，她总是可以将彼此的牌都猜出来，这让大家对她的聪明有了一种新的认识，打完一局后，玛丽便从牌桌上退下来了，大家对于跟她打牌也没有了兴趣，宾利忙去把他藏书都拿出来，“可惜我的书并不多，要是书能多一点，我脸上也多点光彩，只是我是一个懒人，藏书不多，读过的就更少了。”伊丽莎白忙跟他道谢“多谢，这些书已经尽够了。”
宾利小姐也在旁边说道：“不知道为什么，我爸爸只留下了这么少的书，”然后她又去问达西先生：“达西先生，你在彭伯里的藏书可真是可观。”
“那并不稀奇，那是好几代积累下来的。”达西答道。
“你自己添的也不少，我老是看到你在买书。”
“到了现在这个时代，我自然不好意思疏忽家里的藏书室。”
“疏忽，我相信你一点都没有疏忽，”宾利小姐转头对弟弟说道“查尔斯，我希望你自己建住宅的时候，能有彭伯里一半美丽就好了。”
“我很想那么办，我真想把彭伯里买下来，只要达西肯卖。”宾利先生开玩笑的说道。
“没有可能的事，不要谈。”达西回道，然后她对宾利小姐说道：“彭伯里不可能买得到，更不可能模仿到。”
宾利小姐感觉到达西先生有一点不高兴了，连忙转换话题说道：“春天过后，达西小姐又长高多了吧！她将来不知道能不能长到我这么高。”
提到达西小姐，达西先生的脸色果然缓和下来。“我想会吧！她大概比玛丽小姐高一点，有伊丽沙白.班纳特小姐那么高了。”
“我真想再见见她，她真叫我喜欢，模样儿好，又懂礼貌，而且小小年纪便多才多艺，她的钢琴弹得好极了，不知道她的钢琴和玛丽小姐比起来，谁更好。”
“她不及玛丽小姐。”达西说道。
“年轻的姑娘个个都是多才多艺，我就不知道为什么她们总有那么多耐心学那么多才艺。”宾利先生说道。
“年轻的姑娘都多才多艺，查尔斯，这话是什么意思呀！”宾利小姐问道。
“没错，我认为一个个都是那样，她们会装饰台桌，点缀屏风，编织钱袋，我简直没有见过哪一个不是样样都会的，而且，每逢听人谈起一位姑娘，总会先听到她如何多才多艺的。”
达西说：“你这一套极其平凡的所谓才艺，倒也是这么回事，许多女人就只会编织钱袋，点缀屏风，就享有了多才多艺的美名，可是我却不敢苟同，在我认识的人中，真正多才多艺的实在不过半打。”
“我也不敢苟同。”宾利小姐连忙附和他。
伊丽莎白接口道：“那么，你对多才多艺的女人一定有着多方面的要求。”
“是的，我的确是这样的，要是不能超过常人，就不能算是多才多艺，女人要精通音乐，歌唱，绘画，舞蹈以及现代主言，才能享有这一美誉，除此之外，她的姿势步态，谈吐举止，都得有相当风趣，否则她也是不够资格的。”然后达西接着说道：“除此之外，她还应该博览群书，有点真才实学。”
“这么说来，你仅仅认识六个才女就不足为怪了，我简直怀疑你连一个也不认识呢。”伊丽莎白笑着说道。
“哦，你怎么对你们女人这般苛刻，提出这种可能性的怀疑来呢？”
“我从来没有见过这样的女人，像你说的那样的女人我从来不曾见过。这世上真有那么十全真美，什么都会的女人吗？”伊丽莎白问道。
宾利姐妹两人异口同声的表示异议，说她不应该表示怀疑，并说这种怀疑毫无道理，说她们自己就认识很多这样的女人，直到赫斯脱先生埋怨她们不好好打牌才停了下来。伊丽莎白不想再争论这些无意义的事情，选了两本书便拉着玛丽一起回了吉英的房间。
等她们一离开，宾利小姐又开始说起了两人的坏话，觉得伊丽莎白那样说完全是自抬身价，是在男人面前编排别的女人，非常卑鄙，还说玛丽小姐老是卖弄她的聪明，自甘堕落，去学那些下三流人要学的东西。
备用站：www.lrxs.org