里去，但是需要家长的许可。您能不能——”“我为什么要给你许可？”弗农的小眼睛危险地眯了起来：“像你这种不识好歹、忘恩负义的小——”
“达莉亚！”小天狼星不动声色地把浑身颤抖的达莉亚从弗农面前拉开，“这个问题就交给我和你父亲谈吧。你跟哈利先到外面去等我。”“好的。再见，弗农姨父，再见，佩妮姨妈，”哈利冲着禁闭的厨房门摆了摆手，“再见，达力。”然后拖着达莉亚走出了德思礼家。临出门时，她回过头，达力正从走廊里伸出头来看她：“再见，达力。——再见，爸爸。”
他们站在女贞路4号前修剪得一丝不苟的草坪上，各自盯着自己的鞋尖。不一会儿，小天狼星就一脸厌恶地从房子里走出来，手里还攥着一张字条。他把字条递给她，不太自然地拍了拍她的后背：“达莉亚，能用金钱解决的问题从来都不是问题。大文学忘掉德思礼家吧，现在他们不是你们俩的问题了。”达莉亚没说话，刚才她是故意激怒弗农的。就像是压倒骆驼的最后一根稻草，彻底切断了他们跟麻瓜德思礼家的联系。现在，他们可以过上纯粹的巫师的生活了。
然而她回过头，看到厨房的窗帘被人猛地拉上，收音机的音量突然被开得很大，惠特妮•休斯顿的歌声飘了出来：
“If I should stay.
I would only be in your way.
So I'll go.
But I know.
I'll think of you every step of the way.
And I will always love you !
……
We both know I'm not what youneed.
And I will always love you !
I hope life treats you kind.
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy& happiness.
But above all this I wish to you love.
And I will always love you !
……”
她扭过头去，不让自己的泪水落下。当你选择了一条路，就再也没法回头走另一条了。
他们决定从这里坐车去伦敦，然后从破釜酒吧的壁炉里回陋居，因为“麻瓜的旅行方式慢得简直让人无法容忍”，小天狼星如是说。在德思礼家的客厅里坐了一个钟头以后，他对麻瓜的容忍度似乎下降到了前所未有的低水平。直到他们走进破釜酒吧，他脸上还挂着极度厌恶的表情，仿佛刚从哪个比阿兹卡班还要不堪的地方里逃出来。
在吃饭以前，达莉亚提出她要先去对角巷一趟。“我让罗恩失去了他的宠物老鼠，我想，我得买只猫头鹰什么的赔给他才行。”哈利表示他要陪她一起去。半个小时以后，他们从神奇动物园里出来，手里抱着一只褐色的长耳鸮，还有一只奶黄色的蒲绒绒。这是哈利补送给她的生日礼物。它不时伸出粉红色的小舌头，在她手指上舔来舔去，达莉亚决定叫它小软。
他们在破釜酒吧里吃晚饭，汤姆咧开没牙的嘴笑着，给他们端上一道道美味的菜肴。小天狼星优雅娴熟地用着刀叉，偶尔问他们一两句学校里的事。然后他们穿过破釜酒吧的壁炉，回到了陋居的厨房里，韦斯莱夫妇正一脸担心地等着他们。
“这么说，情况还不算太坏。”韦斯莱先生听完小天狼星的话，松了一口气，摸着他有些秃的脑门说道。罗恩在一旁惊喜地看着他的新宠物，金妮给它起名叫朱薇琼。
“唯一的问题是，我得上哪儿去找个什么律师，来解决那些麻瓜法律上的纠纷呢？”小天狼星单手解开那条勒死人的领带，不耐烦地说：“事实上，我比较倾向于用一两个遗忘咒和混淆咒来解决问题。达莉亚，要是你爸妈完全不记得你了，你觉得能接受吗？”他转过脸来看着她。韦斯莱夫人显然不太喜欢这个主意，她不满地啧啧了几声。
达莉亚咽了咽口水，小心翼翼地说：“哦——我恐怕事情没那么简单。光是消除他们的记忆是没办法让我从麻瓜世界里彻底消失的，我出生的医院、读过的学校、周围邻居甚至是社区机构里都有我的记录。要是有人发现我从德思礼家里不见了，而我爸妈又解释不出来我上哪儿去了的话，他们很可能会被冠上谋杀的罪名然后扔进监狱里。”
她看见小天狼星开始两眼放光，赶快说道：“我想我知道能在哪儿找着律师。哈利，你的海德薇能借我吗？我需要送两封信。”她趴在厨房的木桌上，匆匆写了两封信，一封让海德薇送给还在德国的莫恩，一封借了韦斯莱家的埃罗尔送去给曼斯顿庄园的格朗宁老先生。
两天后，达莉亚收到了回音。格朗宁老先生表示，会请和他共事多年的一位律师朋友协助小天狼星办理她和哈利的监护权转移手续。“他和他的妻子都是普通人，但他有个儿子在《预言家日报》社工作。我认为他很擅长处理这类事务。”格朗宁老先生在信中写道。
于是小天狼星又去了一趟德思礼家，这次没有带上他们俩。根据波特夫妇生前留下的一些文书，小天狼星布莱克拥有哈利的全部监护权，但达莉亚的情况却要复杂的多。七月里的一天，小天狼星从伦敦回来，带回了一堆证明他拥有达莉亚的部分监护权直至她年满十八岁的法律文件，然后和他们一起搬进了在奥特里-圣卡奇波尔村的新家——布莱克庐。
布莱克庐外表上看起来只是一座普通的三层乡间小别墅，前院里有着平庸无奇的草坪、喷泉和灌木丛，里面却是别有洞天。小天狼星似乎把他在对角巷能找到的一切稀奇有趣的魔法物品都搬到了这里。屋里布置得既温馨又舒适，到处摆满了各种怪模怪样的银器和水晶制品，几座大小不一的老爷钟挂在墙上，仅有的一根针上是他们各自的小像，分别指着“在家”、“在陋居”和“在路上”等字样。波特夫妇的照片跟哈利还有小天狼星自己的照片一样摆得到处都是，
-->>(第2/3页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
备用站：www.lrxs.org