静的黑夜中尽力向远方眺望、侧耳细听，光亮与声响都没有，森林中是无边的黑夜。
汤姆躺在地铺上一动不动，他没睡觉，他沉浸在回忆之中，他好像受到了沉重的打击。
惠尔顿夫人抱着小亚克，心里想的都是孩子。
睡着的大概只有拜蒂柯特表兄一个人，他无忧无虑，对即将发生的变故他没有任何预感。
深夜，大约有11点钟的时候，一声可怕的长吼撕破了夜空，伴随着一种尖锐的发抖的叫声。
汤姆刷地一下跳了起：
“在那儿！”他指着最多有一英里远的一片浓密的丛林叫道。
迪克赶紧抓住汤姆的手，示意他别出声，可没有阻止住，汤姆已经开始大叫了：
“狮子，狮子在叫！”
汤姆小时候经常听到这种声音。
“狮子，是狮子！”汤姆还在不停地叫着。
迪克·桑德再也抑制不住内心的愤怒了，他抄起一把大砍刀，向着哈里斯睡觉的地方冲了过去。
哈里斯已经无影无踪了，马也没了！
迪克·桑德脑子里一翻个儿，预感应验了，这儿不是美洲大陆！
如此看来，“浪子”号触礁的地方根本就不是美洲海岸！
途中用来定位的那个岛也不是复活节岛！那是别的什么岛，正好也在这个大陆的西面，就像复活节岛位于美洲大陆西面一样。
“浪子”号航行的一段时间里，罗盘指针指着错误的方向。
罗盘出问题的原因，我们大家是知道的。在一条错误的航道上，“浪子”号被暴风雨推动着绕过了合恩角，从太平洋到了大西洋！
迪克·桑德只能计算大概的航速，实际上在暴风雨的推动下，航速已经提高了一倍，这一点他不知道。
这就是为什么南美的橡胶树、奎宁树，这儿都没有，因为这里不是什么阿塔卡马高原，也不是什么玻利维亚草原！没错！那些在丛林中奔逃的是长脖鹿，而不是什么鸵鸟！
那些穿越森林，踏烂草地的大家伙是大象！
迪克惊走的那一大群动物，是河马！
善良的拜蒂柯特捉到的是舌蝇，这种双翅目昆虫，可怕的小东西，它们咬死过数不清的牲口！表兄还如获至宝似地称是在美洲大陆首次发现呢！
至于刚才听到的森林中的那一声长吼当然是狮子的吼叫！
被遣留在林中的铁链和弯刀，自然是黑奴贩子的凶器！而被砍断的是黑人的手！
可恶的尼古鲁和哈里斯是同伙！
所有的事都一同闪过，迪克·桑德早已意识到的这个可怕的地名，终于脱口而出。
“天那！非洲！这是非洲！黑奴贩子横行的非洲！恐怖的非洲！”
备用站：www.lrxs.org