招：他说在爸爸的卧室里发现了弗来迪的四、五个指纹。”
我摇了摇头，“我必须诚实地跟你说，南希，这很糟糕，真的很糟。”
她沉重地叹了口气，点了点头。
“陪审团常常青睐于指纹证据。”我说。
“可是祸不单行，”她皱着眉说，“另外一个侦探，那个带南方口音的胖子……”
“麦尔岑。”我说。
“麦尔岑？他说：‘别骗人了？指纹？’好像他第一次听说似的！”
我一下坐直了，“那，贝克怎么说？”
她耸了耸肩，“贝克只是对他‘嘘’了一声，他们就匆匆忙忙走了。”
我冷笑着说：“他们一起乘飞机从拿骚到那儿，又是合作伙伴，贝克怎么可能不把找到被告指纹这样大的事告诉麦尔岑呢？”
她看起来十分困惑，“这意味着什么呢？”
“呃，坏的一面是，他们在有意设计一个圈套。”继而，我笑了，“好的一面是，他们是一对不合格的傻瓜。”
她依然很困惑，“但是……他们为什么要陷害我丈夫呢？”
“这不过是一种老掉牙的侦破方式。一个好的侦探是不断地积累证据，让罪犯现出真面目；而一个糟糕的侦探是先设定一个嫌疑犯，再去找可能属于他的证据。”
“甚至假造证据吗？”
“有时是这样。”我说，“弗来迪在拿骚有仇人吗？”
她一本正经地说：“恐怕要有几个。他从不按规则游戏，不依从世俗的观念行事，他属于他自己。”
“那两个小丑，贝克和麦尔岑，是被公爵请来的。你爸爸和公爵的关系怎么样呢？”
“他们很友好。公爵和沃利斯都是西苑的常客。他们刚到拿骚时，在官邸按沃利斯的品味重新装修之前，还曾在西苑暂住过几个星期。我父母经常和公爵夫妇出席相同的社交场合，爸爸和公爵一起打过很多场高尔夫球。当然，他们也有许多共同的商业兴趣。”
“举例说一下，好吗？”
她思索着，“我不太清楚。我知道哈罗德·克里斯蒂、爸爸还有公爵一起卷人了一些商业交易……噢，还有阿历克斯·温那·格林，他是个瑞典实业家。”
“是那个买下哈渥德游艇的家伙吗？”
“你是说南十字号吗？是他。”“阿历克斯·温那·格林。”我又一次坐直了身子，“这家伙是个纳粹吧？公爵和夫人与他同乘那艘游艇，在公众中造成了极坏的影响。报纸上曾连篇累犊地报道这件事——美国政府曾两次拒绝他靠岸。”她摇了摇头，像一个听见了不可思议的校园故事的小孩，笑嘻嘻地着看着我，说：“阿历克斯是纳粹？这不可能，他是个十分有吸引力的人。”
“如果你愿意这么认为的话。”
她扬起了一条眉毛，说：“我的意思是，很长时间以来，他被巴哈马和美国政府列上了黑名单，是真的？”
我不由地伸出一根手指在空中点了一下，“这也是我的想法！他有卖国通敌的嫌疑，对吗？”
“是的。”她承认，“呵这是胡说。”
“这个有吸引力的阿历克斯现在在哪儿呢？他现在叫什么名字？”
“阿历克斯。你知道的。他对这场战争保持中立．正在他的某处产业那儿逍遥。”
我呲牙一笑，“这个纳粹正躲在柴堆里．这真有趣……”
“内特，别说得那么难听。我知道阿历克斯不是一个纳粹。”
“你是怎么‘知道’的呢？”
她的目光似乎要钻透我的心，“如果他是纳粹的话，爸爸不会和他交朋友的。要知道，爸爸从不热心政治……我想，和所有的有钱人一样，爸爸认为他是超越政治的。可他恨纳粹，他和那些坏蛋打过交道！当他听说希特勒宣布和英国开战时，他一下给皇家空军捐赠了五架战斗机！他还把他的机场……”
“好了，南希，好了。你已经说明白了你的观点。你认识一个叫迈尔·兰斯基的人吗？听说过他的名字吗？”
她耸了耸肩，“没有。”
我对她描述了兰斯基的相貌，“在和你爸爸接触的人当中，有这么一个人吗？”
“没有”
“和你爸爸做生意的有没有比较特别的美国人？有些可疑的、有时还带着保镖的美国人，有吗？”
“是歹徒吗？没有。”
我不想就这个问题再和她谈下去了。但我毕竟发现了点儿有趣的联系，迈尔·兰斯基可能就是凶手。昨晚，他的问题已经清楚地表明了这种关联。而且，他似乎在间接地警告我，不要再插手这件案子……
一阵敲门声响起，南希去开门。我放松地坐在椅子上，望着高尔夫球场上生龙活虎的人们，考虑着兰斯基对我的警告。除了南希的声音外，我听到了另一个声音，一个音调更高的女音，似乎是发自于一个老女人。她们的声音因为激烈的争论一声比一声高亢。
我竖起了耳朵——这并不属于我的工作范畴，不过是出自于一个侦探的职业习惯。
“妈妈，”南希说，“我并没有鬼鬼祟祟做事，我走前给你留话了、告诉你我要用这个假名字，不然你就不会找到我的！对吗？”
欧克斯夫人是一个气派、大方的高个子女人，面部因气愤而变得庄严。她看起来性子很烈，下巴长得很硬，嘴唇极薄，半长的金发里掺杂着灰色的头发。她全身穿黑，衣饰却很考究，戴着黑色的毛领、黑色的帽子、黑色的眼镜和黑色的手套，甚至连她的袜子都是黑色的——她在服丧。
“不要用这种腔调和我说话，”欧克斯夫人恼怒地说，“我不想包一架飞机跟在你后面跑来跑去……”
“你可以不跟着我，妈妈。我已经长大了，我都已经结婚了。”
“你不要跟我提这件事。”欧克斯夫人哆嗦着打开了她的黑色手提袋，拿出了一块白手帕，把脸埋在手帕中，抽泣着。南希张开手臂，扶住了她。
“妈妈，”南希说着，冲我点了点头，“这儿不只我们两个。”
欧克斯夫人把手帕放回包里，摘下太阳镜，露出一双虽布满血丝，却清澈的蓝眼睛。南希的美丽一定是得自她的遗传。
她面色不悦地审视着我，“年轻
-->>(第3/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
备用站：www.lrxs.org