丧钟为谁而鸣

他理解父亲，原谅他的一切，可怜他，但为他感到羞愧。

    ①基尔帕特里克为北军将领，在一八六四年谢尔爱将军从亚特兰大向萨凡纳港的进军中担任騎兵司令，

    他对自己说，你最好还是什么也别想。你不久就要和玛丽亚在一起，你就不用想了。如今事事都落实了,最好的办法就是什么也别去想了。当你使劲想一件事的时候，就停不下来,你的脑子就象个失去了负重的飞轮那样越转越快。你最好还是别想。他想,但是还得假设一下。假设飞机投弹的时候，炸毁了那些反坦克炮,把阵地炸得稀巴烂，那些老坦克车在什么山上翻了个儿,而老戈尔兹能把十四旅那批酒鬼、流浪汉、无輓、狂热分子和蛮汉赶在前面冲锋陷阵(我甲寧戈尔兹另一个旅里的杜兰的部下都是好样的〉，这一来我们、纟天晚上就能攻占塞哥维亚了，对，他对自己说，只要这样设想一下就行了。他对自己说，我能到拉格兰哈就心满意足了。他忽然心里完全明白。”可是你得把那座桥炸掉。这计划不会取消。因为你刚才的设想正是那些发号施令的人想象中的这次进攻的可能结果。对你必须炸掉这座桥。他知道这不会错。不管安德烈斯通到什么悄况，都无足轻重。

    他独自怀着愉快的心情在黑暗中从小路上下来，因为今后四小时里该做的事都安排好了，并且由于回想到具体的细节后产生了信心，因此这时想起他肯定非炸桥不可,使他简直感到舒坦了。

    那种犹豫,那种扩大的犹豫情绪，就象一个人由于摘错了可能的日期，不知道客人是否真的会来参加晚会一样一这种佾绪是从他打发安德烈斯给戈尔兹送报告后一直存在的——现在全消失了。他现在确信这个重要的日子不会被取消。他想，鏵确信有多好啊。能确信总是大好的事。