哈利很快发现在风雨中，自己基本上很难保持平衡，总是一摇一晃的，有时候甚至被一阵大风刮到了另一边去。
眼前掠过一个又一个红色和黄色的身影，隐约看见凯蒂或是艾丽娅进了球……
哈利不得不集中精神对付自己的扫帚，免得被游走球撞下扫帚来。
天空越来越暗了，暴风雨似乎怎么也停不下来，保持直线也越来越难了。
哈利有两次险些撞到另一个人身上，也不知道是谁，只隐约听到他喊，“小心！”
又过了一阵子，霍琦夫人的哨声伴随着第一次闪电吹响了。
他们降落在泥泞的地上。
“我叫了暂停！”奥利弗.伍德不得不大声吼道，“来吧，到那下面……”
他们挤在球场边上的大雨伞下面，相互询问着。
“比分多少？”
“我们领先五十分，”伍德有点着急，抬头看了看天，“但是，除非我们抓到金色飞贼，不然我们就要比到晚上了。”
晚上？
哈利打了个寒战——也许是保暖咒的效果消失了——她的脑海中突然浮现出一些令人发寒的黑色斗篷。
比赛很快重新开始了。
得快点找到金色飞贼了，哈利暗想着，绕着球场飞行，努力寻找那一抹金色的影子。
她避开了一个游走球，与迪戈里擦肩而过（笔者：原著说从身下穿过，感觉有点微妙的邪恶……所以还是别写出来好了），也许刚才她撞到的就是他吧，呃……
又是一道闪电照亮了看台，那是一条黑色大狗的侧影，待在看台最高层的一排空座位上。
哈利来不及去担心为什么她的阿黑会出现在这里，就看到一个小小的金色斑块在雨丝密布的空中闪烁着。
哈利努力把扫帚转了个弯，俯下身子，全速冲了过去，很显然，赫奇帕奇的找球手也发现了它，从另一边向它靠近。
“哈利！”
远处似乎传来伍德的声音——又或者是弗雷德，乔治……
就在那个时候，看台上突然一片寂静，好像所有的声音一下子消失了，一阵熟悉的可怕的寒流向哈利袭来，哈利感觉胃里有什么东西狠狠地抓了一下。
几乎一瞬间想到怎么回事的她的目光落了下去。
至少有一百个摄魂怪在下方飘荡着，逐渐向她包围过来，似乎一股冰冻的水扑面而来。
哈利调整方向想冲出它们的包围，却发现它们越来越近，黑色的影子似乎直接从眼前一晃而过。
哈利的魔杖从袖子里滑了出来，她抓紧了它，努力回想着咒语，以及快乐的事……“呼神护卫！”
之前虽然她自学了一段时间，却从来没有机会实践过，魔杖的尖端的亮了一下，喷出一片银色的雾气……
最近的几个斗篷似乎都停顿了一下，但随着银光的消失，很快又靠了进来。
哈利觉得有一种无形的压力让她几乎呼吸不过来，好像她的身体都失重了，从扫帚上滑落下来……
越来越近了……一只腐烂的手伸了过来试图抓住她……
一个女人的尖叫声在耳边回荡着。
堕落吧……消失吧……
这个无望的世界，一切都是罪恶……
而你，也同样堕落在深渊……
哈利一瞬间觉得身体好像不受自己控制了，似乎有一股力量要从什么地方的深处冲出来……
然后她眼前一黑，觉得身子突然变得沉重了，大脑也痛得厉害。
哈利往旁边一歪，掉了下去，在坠落中失去了意识。
备用站：www.lrxs.org