女人土匪东洋狗

tranquility is better than one that is plagued with pains and sorrows。” This reveals his great consciousness and vision， which strike me profusely。

    作者写的解放初期那段特定的历史生活，描写的很动人。尤其那些极左的路线、极左的政策，极左的做法，写的很深刻，那些极左的人物都刻画得栩栩如生。土改使耕者有其田，广大贫穷的农民分得了土地，但确存在一些极左的做法。书中描写的贵州五十年代初期的土改，就表现了一些极左的做法。

    The history and life of the early years of the republic are presented in an attractive way。 In particular， the extreme leftists and their deeds described seem to have brought the past back to life。 The land reform did benefit the poor， but there are some misdeeds involved in the process。 The novels take Guizhou in the early 1950s as the setting， and give full expression to such a theme。

    《女人、土匪、东洋狗》中的地主张云长，就被活活地打死；贫苦人家出身的布依族姑娘戴敏，被张云长摧残折磨后又被打成地主婆，母子无法生活下去，流落街头。我是山东人，山东的土改，1945年就开始了，那时强调“耕者有其田”，这是很好的。但到1947年就不同了，搞土改“复查”运动，上面派了工作组，培养骨干，重划阶级成分，凡是被划成地主富农的一律进行残酷斗争，无情打击。所以说土改运动，是应该反思的！

    Zhang Yunchang， a landlord in the novel of Women， Bandits and the Japanese Dog， was beaten to death。 His wife， Zhang Min， who came from a poor Buyi family， suffered accordingly， for she was stigmatized as Landlady， and she and her sons had to beg from street to street for a living。 I am from Shandong Province of China。 The land reform of Shandong started in 1945。 At that time， it was stressed that farmers should have land。 I agree to this motto。 Yet， beginning in 1947， the land reform seemed to go in a wrong direction。 Work teams were assigned to the countryside， reform leaders were cultivated， classes were re-categorized， and those who were classified into the category of landlords or rich farmers were severely tortured and persecuted。 In this sense， the land reform is worth re-assessing。

    《女人、土匪、东洋狗》是我国第一部土改反思的小说。书中有些描写，使人看了很难过，怵目惊心。比如写的洪湖赤卫队，我们过去都会唱那支歌，很优美，觉得那里的人一定都很好、很善良，可是小说揭示出来的却令人大吃一惊，原来洪湖赤卫队是这样残酷，灭绝人性。它将租出几亩地的农民都划成地主，不仅无情打击，而且在肉体上消灭他们。小说描写了赤卫队队员对地主家庭“见老捆老，见小捆小，见男捆男，见女捆女。离湖边近的，将大大小小捆着的人，一个个地塞进草袋里去，在草袋口吊块石头，丢在湖水里……睁大眼睛看着一个个蠕动的草袋，渐渐地沉入湖底！离岸远的地主，由约十人组成的小分队进去，不分青红皂白地将人都捆绑了，一阵乱捅乱打，就近挖个坑将尸体掩埋了……惨不忍睹。

    Women， Bandits and the Japanese Dog is China’s first novel that calls for the readers to re-evaluate the land reform。 Some of the events as described are sorrowful and shocking。 For instance， the Honghu Lake Guerilla used to be as good as it is praised in a Chinese song in my mind。 Nevertheless， the novel shocks me by depicting the cruelty and ferocity of some of its members。 The guerilla claimed those to be landlords who rented some pockets of land to the others， and p

    -->>(第2/3页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）