后不后悔？
一直到1865年初春的某个清晨,母亲还在流着眼泪问我这个问题。她和父亲终于决定要将我先送回伦敦外祖父那里去。她以为我会像以前那样乖乖地向父亲认错，然后可以当做什么都没有发生过，只要回到伦敦去，没什么人会知道我在日本做过的事。
事实上,我很意外这件事居然没有被人拿来大肆宣扬，甚至那天晚上参与巡查的卫兵都不知晓其中的内幕。那之后我大病了一场，本来第二天父亲要急忙送我回横滨，好阻止宗次郎再来找我，可是我病得太厉害，怀特先生帮我看诊后对父亲摇头说：“路上的颠簸恐怕不利于这孩子的康复，请起码等到她烧退了以后再启程吧。”
父亲从头到尾一直冷着脸对我,在他的眼里，我已经是不可抹灭的耻辱了。他不和我说话,也不让别人见我。我不知道到底发生了什么，只能从好不容易偷偷来探望我的凯特那里得知一些事。其中之一便是鹧野小姐怀孕的事。
凯特说：“我爸爸才刚从横滨回来。怎么说呢？蒙贝利先生大概是半喜半忧了。”
我知道蒙贝利先生出身于美国东北部一个很有名望的大家族，轮船生意做得很大。这样的家庭想要接受一个黄种女人作为其中一分子是很困难的。可是，想到鹧野小姐美丽的脸上不经意间露出的幸福的笑容，蒙贝利先生是那么爱她，我觉得他们的爱情终究会开花结果的。
另外一件让我颇为惊讶的事是，休斯顿那家伙居然要被提前调回美国。我有些莫名其妙，凯特凑到我耳边告诉我说，隐约跟他和公使馆数位高官的太太偷情的事情败露有关，有人怒气冲冲地向休斯顿的顶头上司，普鲁因各公使先生告发了他。为了大家面上都好看，就以调职为名打发他走了。时间上来得实在太凑巧，里面的详情大概不止这些，我无心细究。
凯特又说起出事那天夜里的酒会，休斯顿举着酒杯，醉醺醺地跟我父亲胡扯，我父亲一听脸色就变了，发了狂一样，拽着他的衣领，把他拖到花园去了。后来不知道怎么回事，两人越吵越大，就在花园里打了起来，还差点拔枪。当时塞纳先生一家也在边上。她摊了摊手，说：“休斯顿的风评一向不好，说的话没几个当真的，没什么人会偏着他。我还觉得史密斯先生揍他揍得真是过瘾！”然后她意味深长地看了我一眼。
我没有多说什么，只是微笑。这种时候，笑笑就可以了。其实再捕风捉影的事，只要有一个人说起，就会像病菌一样立刻传播开来。
“嗨，史密斯小姐，”凯特突然想到了什么，愉快地叫了起来，“英国公使馆的基德敏斯特男爵，您一定不陌生吧？我看到他也在，就是他拉开了史密斯先生和休斯顿，后面的事都是他处理的。他还亲自把怒气冲冲的史密斯先生送到了马车上。”
“休斯顿还在那边嚷嚷，塞纳先生一拳从颈部击晕了他。”凯特说，“真看不出这位平日里沉默寡言的好好先生会有这样的好身手，不过他把他那个调皮捣蛋的宝贝儿子也给揍了一顿。这几天都没有见到约翰那小混蛋呢，咦，你……”
“凯特，”我打断她，问，“休斯顿的话，你听到了多少？”
“一点点，但已经很足够了。”她比划着，坦率地承认了，“你运气不错，目击者就那么几个。”
我对她笑了笑，心里觉得很不可思议。我父亲虽然在这里算是有一点能力的，可是他的人脉还不足以帮我掩盖下这么大的麻烦。到底是谁在帮我？我想了想，脑海里渐渐地浮现出一个人的样子来，可是很快地，我又叹息着否定了。
其实我是有再见到约翰的，他被塞纳先生关到小房间里勒令反省了。我想象不出短短胖胖的他是怎么艰难地偷爬出来的。他溜到我窗户底下，敲着窗棂，焦急地唤我。
他很愧疚的样子，抱着一包像是自己珍藏的宝贝，高高地举过头顶，诚挚地跟我道歉。他说：“我不知道的。休斯顿问我是不是个勇敢的男子汉，我说是，还跟他要了点奖赏。啊，我可以对上帝发誓，只要了一点点，真的，不多。我本来是很害怕那个什么东西会来找我的，你说过的，不可以说，说了他就会来了。可是……我真的看到一团黑黑的飞过树梢到你这来的。”
我没有生气，也没有什么好生气的了。事情已经发生了。
他看我不说话，更着急了，赶紧说：“我不知道史密斯先生会那么生气就走了。我真的没说什么，我爸爸还把我打了一顿，屁股可疼呢。”他声音低了下去，很委屈地撅了撅嘴。
我哭笑不得地接过他的包，掂了掂，还是挺沉的。收藏了这么多东西一定费了他不少时间吧，想着正准备还他，又听见他说：“还记得以前那个看不出是男是女的日本人吗？嗯，黑头发，黑眼睛，扎着长发的那个，啊，还穿着裙子，真丢人！我不小心说了，你认识这个奇怪的人，他来找过你，还背着我转圈圈，连你的那只猫也跟他一起出现过。当然，我不是故意的……”
“约翰•塞纳先生，不要指望我会把你的珍藏品还给你。以及，你不会被原谅的。”说完，我“砰”地又关上窗户。
就是这样，父亲才会匆忙赶回来吧，还有那些持械的卫兵为什么会突然出现，都得到了解释。这种事情传出去会令我父母面上无光，即便是最没心眼的母亲也懂得了缄默，看到我时她只会流泪，咬牙切齿地诅咒着那个害她女儿堕落的日本人。
尽管她说的话让我心里很不舒服，可是我很感动母亲依旧用她温暖的怀抱包容我，她想得更多的是，她的女儿受到伤害了。而父亲呢？
他连让我换个房间住，都是唤了帮佣过来叫的。他在默默为我做些事，确切来说，是在帮我“遮羞”，避免更大的麻烦。我想，以他的性格，说不定正在暗暗打探宗次郎的身份，以及他是如何和我结识的。这样想着，不由得为小林先生感到担心。实际上，回到横滨没多久，就听说了小林先生辞职的消息。我以为他会来和我告别一声的，可是他只托了苏珊带给我一些书，有关于日本俳句。我曾经和他开玩笑说，我将来或许可以成为一个专门研究日本文化的学者。
不管他的离开是否跟我有关，我情绪低落，连日郁郁，只有看到Yoshihiro桑，才有一点在阴霾的幽谷中见到阳光的感觉。
是的，它又回来了，在那件事发生后的第二天
-->>(第1/2页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
备用站：www.lrxs.org