reath that from my mistress reeks.
她的呼吸却从无香气
I love to hear her speak， yet well I know
我爱听她讲的每一句话，
That music hath a far more pleasing sound；
尽管我知道，远不如音乐般袅袅动人
I grant I never saw a goddess go；
从未见她仙女般轻盈的步态
My mistress when she walks treads on the ground.
我的爱人，她走起路来无异于行人
And yet， by heaven， I think my love as rare
但是，天哪。我却认为，我爱
As any she belied with false compare.
比所有这些她所没有的美好，都更加弥足珍贵
翻译来自小墨的穿凿意会，请大家勿以为准。
====================欢乐小剧场=====================
五年后。
卢修斯：西弗勒斯，不带你这么宠孩子的。
教授冷笑：你哪只被恶味香水熏坏了的眼睛，看出我在宠孩子？是我没有严苛地教他魔药，还是我放松了他理论学习的标准？
卢修斯：我是说，既然你没有宠孩子，为什么我家德拉科只是嘲笑了一下他的头发，就被打得眼睛都青了！55555……我精灵般完美的马尔福家继承人啊……差点毁容啊……【哭天抢地中
教授眯眼、板脸、咬牙：居然……打架？
卢修斯：嗯嗯！所以说你该好好管教自己的孩子了不是吗，毕竟如今巴拉巴拉……
教授拎过某小包子，严肃教导中：再像一个麻瓜一样挥拳斗殴，在11岁之前就别想见到魔杖的影子！你是一个巫师——下次记得用魔法。
卢修斯：orz……小龙爸爸对不起你……
备用站：www.lrxs.org