都很准确,让人不由自主惊叹他英语的优秀,然后在不知不觉想起“学霸”陈奕,想起这家伙两个月精通一门语言的光荣历史,而这恰恰也是陈奕想要的效果。
正能量+!
正能量++!!
正能量+++!!!
爽啊,陈奕精准翻译,各种英文信手拈来,就没有他不认识的单词,而让观众更加惊叹的是他对英语俗语以及谚语的了解。
举个例子,华国古诗词:“欲穷千里目,更上一层楼。”翻译成英文:“Wanttobepoor,toahigherlevel.”
一眼看去就感觉意境全失,然而当你换成另一种翻译“EnjoyagrandersightByclimbingtoagreaterheight.“
是不是就有点儿意思了。
这是汉译英的难度,同理,英译汉也需要对东西方文化都有不错的理解。
所以陈奕的大展身手在很多人眼里都是不可思议的。
“nb。”
“666。”
“这是国际水准啊。”
“老木头这翻译绝了。”
“也太秀了吧,看哭我了。”
“老木头是真的强无敌。”
“哎,语言天赋太重要了。”
观众夸张,惊讶,同时赞叹着陈奕的刻苦努力,感觉他浑身充满了正能量。
这一晚,3个小时直播下来,陈奕的收入是正能量157W,比他白天时候给空巢老人做饭的收获还要多。
次日,见到了效果,陈奕继续播八方旅人,而当这个游戏播完以后,他便在STEAM上专门买非汉化的外国游戏,主要目的呢,嘿嘿嘿,秀给大家看,念长长的英语句子,解释大不列颠的俗语,诗歌,不时再来两句带着华国口音的流利伦敦腔,哼哼哼,就是秀。
观众朋友请把正能量给我掏出来。
操作,各种操作,为了让观众认可自己这位英语界的奇才,主播界正能量的学习典例,陈奕天天播英文游戏。
两个星期后,鲨鱼TV,曾经的低俗行为艺术家陈奕多了一个新头衔——“民间学霸”。
他直播间的热度也上升到了270W,至于粉丝牌比巅峰时期的96W虽然少很多,但也恢复到了32W。
这时,陈奕的想法是:“啊呀呀,这个垃圾的抽奖系统,怎么总给我这些原创歌曲,原创小说,真气,气死个人,就不能给我再来一个A级的扶桑语,扶桑语不行,韩语也行啊,让我秀秀操作呀,好气,好气!!!”
请记住本书首发域名:。手机版阅读网址:
备用站:www.lrxs.org