话音未落——
“……!?”
突然,斯梅塔娜只觉得自己浑身上下都没了力气,意识也在刹那间断线,变得一片空白。
她眼前一黑,感官之中只剩下了自己所爱的金发少女带着哭腔的喊声。
“……对不起!”
……什么嘛?
或许正是因为意识已经分崩离析,斯梅塔娜才没有经历撕心裂肺般的自我怀疑或是不敢置信,而是直接接受了一切——自己,被背叛了。她的意识中,不禁闪过了早已熟读的剧本台词,那是她看过许多次的描述其先祖的悲剧,数不清的演员曾在她的面前诵读其句。但是,她却从未想过终有一天说出这句台词的人会是她自己:
“我现在几乎又众叛亲离,犹如当年离开累根斯堡诸侯会议,那时候我身边没有一人除了自己。”
——《华伦斯坦之死》第三幕第十三场。
【名词注释】
圣母玛利亚之祝福:在席勒所著的《奥尔良少女》中,圣母玛利亚赐予了贞德祝福,令其刀枪不入、力大无穷、身手矫健、冷酷无情,成为了无情的杀戮兵器。
圣米迦勒:四大天使之一,司掌着“火”之天使。同时也是圣女贞德所见到的天使。
米迦勒祷文:文中所出现的两处拉丁文句子都典出自教皇利奥十三世之弥撒。
质问何人似神者(QuisutDeus):米迦勒的名字在希伯来语中意为“谁与神相似?”,是一个问句,相当于拉丁文中的“QuisutDeus?”,在旧约中可以看做其对撒旦的质问与嘲笑,因此这里称为“质问何人似神者”。请记住本书首发域名:。手机版阅读网址:
备用站:www.lrxs.org