实中找到对应，有时长谷川甚至有种错觉，那就是这个世界是在宇宙真实存在的，在漫长的历史中，这些真实存在的灵魂创造出了真实存在的非物质产物。
无论如何，日本人认为“世界”的独立性是不容置疑的，起码对“世界”中的所有角色来说，是独创的、合理的、可信的。
因此在见到水手结的一刹那，疯子就断定这个衣衫褴褛的酗酒水手，与他一样，是一个降临者，——来自现实世界的玩家。
长谷川不动声色地喝完杯中酒，端着木头酒杯穿过大堂，来到酒保面前：“喂，再给我一杯气泡酒。”
“马上。今天的第三杯。兴致不错，先生。”酒保端起酒杯放在大桶下，打开笼头，倒了半杯酒，等待金黄色的气泡平息下去。
在这个间隙，长谷川倚在柜台上，无意地对水手说：“听说他们在气泡酒里加蜂蜜了。——你能相信吗？蜂蜜！那是娘们的玩意儿！但无论如何，今天的酒格外香甜。我想我可以忍耐一下。”
水手盯着哗哗流淌的酒液，咽了口口水：“可不是吗，娘们的玩意儿，老兄。”
“替我尝尝，他们是不是搞了鬼了。”没等水手表达态度，长谷川接过装满的酒杯摆在水手面前，自己又要了一杯酒，率先喝了一大口。水手有些羞赧地端起杯，咕咚咕咚喝了两口，脸上浮现舒畅的表情。
潦倒的水手被他的小动作收买了，消除了戒心。几杯酒下肚，长谷川提议去他暂住的旅社继续大喝一场，水手愉快地答应了。
两个男人走出酒馆，进入一条幽暗的小巷，前后都没有行人，长谷川悄悄地用手按住匕首柄，说：“你进来多久了？碰到过什么有意思的事情吗？”
“你说什么？”水手停下脚步迷茫地瞧了他一眼，接着震惊地张大嘴巴：“你是降临者？是吗？一名玩家？”
疯子微笑道：“我的答案取决于你的答案。”
“天哪，太好了。——我一直在等你。”水手大笑着，说出一句日本人无论如何猜不到的话来。
直到两个人走回旅社为止，长谷川崩阪的右手一直按着刀柄，他本想在小巷里完成一场隐秘的谋杀：世界的所有账号角色都是唯一的，并没有第二次生命。杀死一名玩家，等于杀死了一个真实的灵魂，只要想一想这种情景，日本人浑身就因兴奋而躁动起来。
但水手竟然说，从进入世界以来就一直在等待他的到来。水手连续两周，每天下午走进这家酒馆，要一杯烈酒，装作腰带松脱，打一个显眼的双渔夫结，这就是他鉴别等待对象的方式。今天，长谷川终于出现了，虽然在此之前水手并不知道他要等的人是什么样貌、什么身份，但那句问话，就是最明确的暗号。
备用站：www.lrxs.org