代汉

、明府君，意义相同，皆是汉世太守敬称。

    “谋事在人，成事在天，仲翔无须自责。”孙策道。

    虞翻又道：“虽然围点打援之策，未建一功，却可以通过此事，一窥巢湖萧言器量。巢湖萧言，率流民乌集之众，聚战船千数，藏毒火烟之巧，一日击溃黄盖，足见其用军之烈；乍闻明府诡言，春谷危急，萧言却藏身巢湖，镇之以静，足见其安民之术；遣水军封锁长江，削耗我军兵粮，却不遣步卒登岸对战，足见其治军之智。善统军，有智谋，安民生，萧言犹若千年老龟，趴卧巢湖：遇险，头足缩于龟壳；遇利，探头忽取，着实是江淮大害。”

    原来，孙策蒙骗萧言，绕路合围春谷，目的不是攻取春谷县，而是意在勾引萧言上钩。

    前面说过，春谷县地临濡须河口，前方一片平原，后方是层峦山谷，易攻不易守。孙策纵然攻陷春谷县，在无水军庇护情况下，他却不敢驻戍强军——巢湖若是有意，随时可以凭借水军优势，或强势攻来，或遣兵骚扰。孙策也知春谷县不是良善之地，他此次蒙骗萧言，绕道来攻春谷县，其实是听取虞翻所献之策，目的有二：一则三面合围，招降太史慈；二则强攻春谷，诱使巢湖来援。

    在虞翻看来，乍闻孙策欺诈，暗渡陈仓，萧言必然大怒，或将引兵增援太史慈，对战春谷。黄盖兵败，一则是巢湖出其不意，祭出毒烟之计；二则是黄盖轻敌，水军逃窜不易。但是，在陆地上，萧言再放毒烟，小范围不起作用；大范围可以移军躲避，能取一时优势，却不能取得永久优势。待毒烟放尽，便是孙策横扫巢湖战兵时。尤其，孙策步战能力，强于水战能力十倍，水军虽败，但是孙策却自信，其帅步卒，击溃萧言，易如反掌。

    当时，虞翻向孙策分析：“古语有云：‘其兴也勃焉，其亡也忽焉’。巢湖初建，万事唯赖强权，经不起折腾，更承担不起消耗。巢湖号称有十万流民，但是最多增援春谷一万人。府君只要能屠戮其中五千人，瞬间抹去巢湖百分之五人口，无须渡江征讨巢湖，便可使巢湖陷入自乱，甚至强贼反叛，攻杀萧言。”

    也正是因为虞翻此策，孙策才绕道突袭春谷县。

    也正是意在引诱萧言，孙策合攻春谷时，总是有意无意留给太史慈喘息时间。

    若非如此，太史慈其麾下三千步卒，也不可能在孙坚日夜强攻下，坚持七日。只是，虞翻千算万算，却没想到萧言竟然自有器量，对孙策急攻春谷县视而不见，选择按兵不动，静观事变。

    虞翻失算之余，也不禁高看萧言智慧，高看巢湖实力。