不仅仅是他,包括山田总司在内的整个日本团队都是一脸懵逼,完全不知道这句话说的是什么。
尤其是那一个操字,这是什么鬼啊?
再反观十中这边的人,同学们都在反应过来的第一时间就捂住了嘴,生怕自己忍不住笑出来。而老师跟校长,则是满头的黑线,到现在都还想不通为什么王博会对出这么一个……另类的下联。
赵燕思来想去,也只能用另类来形容了,她作为王博的老师总不能用流氓来形容这个下联吧?
不过话说回来,这个下联内容虽然流氓了些,但跟上联的对仗却是无比工整的。也就是说,这一局,双方又打了个平手。
只不过现在的赵燕很为难,因为她不知道该怎么向日本方面解释这个下联的意思…………于是,她将目光头像了陆平凡。
陆平凡先是一愣,旋即拼了命的摇头,可赵燕根本不给他拒绝的机会,立刻笑着说:“要不这样吧,我们请陆平凡同学来给日本的同学和老师解释一下这个下联的意思吧。”
陆平凡无奈地感受着周围聚集在他身上的目光,只能硬着头皮把“明天到操场操到天明”这个下联的意思讲给了日本的师生团队听。
结果不出意外的,男生全都会心一笑,女生们则是红着脸低头害羞。至于那三位老师,他们碍于身份不能笑出来,只好微微尴尬的点了点头,直接把这件事给跳过去了。
倒是高桥京介这个当事人听完陆平凡的解释以后,表现的很淡定,仿佛他在乎的只是比试的结果,至于对子的内容如何,他一点也不感兴趣。
现在王博对出了高桥京介的对子,自然又轮到王博出题了。
这次王博突然想到了之前陆平凡跟他提起过的一个天下第一联,陆平凡还说,此联为绝对,无人能够真正完美的对出来。
当时王博还不信,可后来想了好久都没有想出个所以然来,最后就只能无奈的放弃,并把上联发到了网上向万能的网友求助,只是这个求助到现在也还没有动静。
想到了这一联,王博毫不犹豫的将它念了出来:“烟锁池塘柳。”
念完,他突然觉得光用语言好像表达不清楚,便快步走到阶梯教室前面的黑板上,将这五个字写了出来。
赵燕乍一看还没觉得有什么,可当她仔细的思索了一番之后,便抑制不住的流露出了难以置信的表情。
不只是她,在场的所有人,但凡具备一些文学功底,并对汉文化有着一定了解的,都难以置信的瞪大了眼睛,死死的盯着黑板上的五个字怎么也挪不开目光,好像要把这五个字给看穿一样。
————————————————
感谢,诺已成灰,的600纵横币。
感谢,noir潇,的100纵横币。
感谢,olo凹凸曼,的两张月票。
备用站:www.lrxs.org