程序员在二次元

果无疑就是：Steins;Gate！

    Steins一词是德语，意思是石头，音译“斯坦因”。直接翻译过来就是“石头门”的意思，而如果根据游戏本身的剧情进行意译的话——话说原游戏制作组就是这样做的——就是许多人就算没有看过玩过，也一定听说过的名字：

    「命运石之门」！

    在故事中，名词创造者本人——写作冈部伦太郎，读作凤凰院凶真——明确地指出：这个名词是没有任何含义的，与任何人和事件亦或者物件无关，而没有含义才导致了它却是本作最终的关键词。

    不过事实上，根据松原达也的访谈，「Steins;Gate」的标题取自物理学家阿尔伯特·爱因斯坦（Einstein），因此故事中也涉及爱因斯坦创立的相对论、普朗克发明的量子论等物理学要素。

    游戏中汉字写作「運命石の扉」却读作「シュタインズ?ゲート」，而且还是德文和英文混用，是为了表现「中二病」的感觉。

    而游戏标题下的文字也很有意思：

    “宇宙虽有其起源，却没有终结——无限。

    星球也有起源，却因其自身之力走向毁灭——有限。

    历史上拥有智慧的人类往往是最愚昧的。

    生活在海中的鱼不知道陆地的存在，如果它们拥有智慧也会走向毁灭。

    人类如果想要超越光速，比鱼类生活在陆地更为滑稽。

    这就是，对于反抗神人们的最后通牒。”

    满满中二病意味的话语，实际上却是点明了本作的关键之一：时光机。而且也说明了有一群一直监督着是否有人拥有时间穿梭能力的“神”：SERN。