克思·佩恩哈？极限的痛苦？你的父母真有才！”知晓了一切的汉斯，通过报话机毫不留情的讽刺。
可以说Max－Payne是英文文法中，谐音名字的终极典范。
Max是“最大的”Maximum的简写，Payne（佩恩）和Pain（痛苦）的发音一模一样。
凯萨前世的游戏版《马克思·佩恩》之中，那些涉黑组织的NPC曾经专门有一段对话就是关于主角的名字。
即使是涉黑成员，也想不通怎么会有父母给儿子起这么一个几乎等于诅咒的名字。
哄！观众的反应就像前世很多玩家在听到NPC吐糟主角名字那时候一样。
尽管这是加州，一个以英语为语言环境的加州，很多人仍然没把主角的名字往“最大的痛苦”这个方向去想。
原因是影片的节奏太快，让人目不暇接，没心思把心神放在别处。
现在由汉斯这个反派首领揭破了这个彩蛋，观众才恍然大悟。
看着银幕上马克思从脚底板到头部的浑身浴血的战伤形象，结合猎人学院传说中地狱般残酷的训练课程，观众门觉得这个名字实在太形象了。
人们不清楚这个名字的用意到底是诅咒还是预言，但实在太贴切了。
无论是**还是灵魂，最大的痛苦，实在是，太贴切了。
【老兵不死，只是凋零。求收藏~求票票~】
备用站：www.lrxs.org