，从座位上站了起来，“或者说，我觉得我不需要面试了。”
刹那间，会议室里一片寂静。
“这次面试的内容，就是从那本未翻译完的小说里截取一小段原文让我们进行翻译，用以测试应聘者的能力——我这样说没错吧。”周衡说着，指了指还坐在身边的刘彦与丘海鹏两人，“这样的测试，对他们而言或许是最好的方式，但是我觉得，它并不能客观地反应出我的全部实力。”
“你……”刘彦大怒，腾地一下就从座位上站了起来。正要发作，却被主编吴永健拍了拍肩膀压了下去。
吴永健眉头紧锁，双眼紧紧地盯着眼前这个年轻人。要不是因为顾老在这里，他当场就想把周衡给轰出去。不过即使如此，他的耐心也快要用尽了。
“我们招聘的人，就是这本书的翻译员；为什么不能使用这本书的内容作为测试题目？”
总编面色不善，周围几个围观的员工也已经开始跃跃欲试了起来；只要吴永健打个眼色，他们绝对会在几秒钟内把周衡丢出出版社的大门。
看着周围拔弩张的众人，周衡也有些汗颜了起来。长了这么大，这还是他第一次直接面对这么多充满敌意的眼神。
作为一个大放厥词的外行人，周衡已经吸引到足够的敌意了。目光扫过四周，除了愤怒的刘彦与满脸不耐烦的吴永健，就连顾老的眉头也已经皱了起来。周围出版社员工们充斥着不解与蔑视的视线从四面八方投来，让整个会议室成为了一片暗流涌动的大海。而周衡，则变成了汪洋当中的一叶孤舟。
除非马上掉头后退，否则下一刻就会被海浪掀翻，再无翻身之日。真实的招聘中，是不欢迎花言巧语与空口大话的。
戏谑与不解，厌烦与敌视，各种各样的视线压得周衡有一种喘不过气的感觉——不过，虽然紧张，却并不害怕。周衡捏了捏有些沁汗的手心，表面上却完全不露怯意，自信一笑：
“我想您误会了，我并没有说使用原稿片段作为面试题目有什么问题。我想说的是，只截取一个片段的话，并不能合理反应出一个翻译员的实力与价值。太短的文字也无法反映出翻译员对于译文内容的理解与认识，所以我觉得，这样的题目有些太过简单了。”
“你想说什么？”吴永健反问道，“难道非得让每个人都把那本书全部翻译一遍才行吗？”
而刘彦更是义愤填膺——
“简单？你有本事自己把整篇的译文全翻译出来啊，在这唧唧歪歪是什么本事？”
“对，就是如此。”
面对两人的诘问，周衡没有否认，反而微笑着答应了下来。随后，他将面前已经打开的电脑转向了吴永健的方向，word2003的图标闪过，一个蓝色背景的文档页面出现在了电脑的屏幕上。
“在面试之前，我已经把整个第六册翻译过了。这次我特地带了过来，还请吴总编与顾老过目。”
备用站：www.lrxs.org