kim的英语并不是很好，和晓晓的水平差不多，虽然听自己的母语没问题，但是做韩英的同声翻译还是有难度，很多名词不知道该如何翻译。于是给翻译时磕磕巴巴的，晓晓这时候可不是kim一向认为的淑女形象，几次猛拉kim的胳膊，把kim拉的生疼。
“come on， translate！！！”(快，翻译！)
“what was that？ what did he say？”（刚刚是神马意思？他说了神马？）
“are you sure you are korean？ translate！！！”（你确定你是韩国人吗？翻译啊！！！）
这一个早上颠覆了过去晓晓在kim心中的全部形象，果然这个女孩不一般！就这样在双方互相的打骂声中晓晓把最新一集的《来自星星的你》看完了，这时候才意识到自己刚才的失态，连忙跟kim道歉，kim哭笑不得，也不知道该说什么，只能一直说“nothing， nothing。”
“i want beer and fried chicken tonight， come to meimei’s room tonight，ok？ ”(我今天晚上想吃炸鸡啤酒，晚上来梅梅家吧，好吗？)
“ok， see you tonight。”(好的，晚上见。)
晚上三个人聚在了梅梅家，kim把自己房间里的桌子椅子搬过去，正好够三个人用，两个人女生一直在讨论《来自星星的你》的剧情，kim很是无奈，听不懂也插不进去嘴，只能默默的吃炸鸡，突然想起梅梅的一番话。
“you won’t have a shot， she likes big eyes and double-fold eyelids， and older man， nothing is related to you。”(你没机会的，她喜欢大眼睛，双眼皮的，还有老男人，跟你一点关系都没有。)
想到这，kim突然瞪大了眼睛，不能因为我眼睛小就不喜欢我啊，应该瞪着瞪着就大了吧。雪梅突然捂着嘴指了指kim，晓晓看了他一眼，也笑得合不拢嘴。
“他是不是在学二哥？”晓晓问。
“不，不，不，他是因为知道你喜欢大眼睛的，所以要把眼睛瞪大一点，今天已经瞪了一天了，刚刚才好点，现在又这样了。”
“哈哈哈，不是吧。”晓晓这下可也是笑的前仰后翻了，和雪梅两人笑得抱在一起，嘴里的炸鸡都要喷出来了。
“我，要，学，中，文。”kim突然说到，当然发音很不标准，勉强是这个意思。
“对，对，晓晓，他说他要学中文，你能不能教教他？”
“啊？学中文，怎么教啊？我上学的时候可是理科好。”
“没事，教他绰绰有余了。”
“好吧，那我晚上下班回来教他。”晓晓笑着看着kim，“好的，我教你。”
“太，好，了。”kim竟然听懂了，微笑着点了点头。
这时候雪梅突然间清了清嗓子，“咳咳，我要宣布一件事情。”
kim虽然没听懂，但是也明白了雪梅的意思，和晓晓一起看着她。
“i got a boyfriend yesterday。”脸上洋溢着幸福的微笑。
“真的假的？是谁啊？”女孩子永远都很八卦，不过这次kim也没闲着，瞪大了眼睛看着雪梅，“what，who？”
“well， he is older than me， he’s already graduated and working now， his name is jack。 i always love older man， finally got one。”(他比我大，已经毕业了，现在在工作，他叫jack。我一直喜欢年纪大一点的男人，终于找到一个了。)
“did i know him？”（我认识他吗？）kim问到。
“yes， do you remember that time we went out for badminton？ that tall guy is jack。”（认识，你记得那次我们一起去打羽毛球吗？那个很高的就是jack）
“him？ omg， he is like， like 30 cm taller than you， right？”（他？不是吧，他比你，比你大概高30cm。）
“no， no， no， 25 cm。”（不，不，不，25cm。）
“讲讲你们怎么在一起的吧，快点，好想听。”
“那次你第一天来我家的时候，我那天早上去考驾照了，又没有过，神马奇葩教练，气死我了，然后晚上就和他出去吃饭了，后来去了海滩，然后他就要亲我，我不让，但是后来还是莫名其妙的抱在了一起，然后就在一起了，不要告诉kim！”
“这样就在一起了？为什么？”晓晓表示不能理解。
“我也不知道，哎，原来好多人追我的，自从出国就没人追我了，我也不知道为什么，就感觉跟他还挺聊的来得，然后在一起就在一起吧，我还没和自己的朋友谈过恋爱呢，或许这次能有结果呢？”
“好吧，我祝福你，你这么好的女孩，不会没人喜欢的，傻瓜，别那么没自信。”
“哎，但愿吧，对了，你是不是有国内的驾照？”
“有啊，所以才能在美国开车呢。”
“那你教我开车啊，那个教练好坑爹啊，带我考一次试要150刀，已经考了三次了，都没有过。”
“为什么啊？”
“第一次，我都不敢相信，我跟你说，太奇葩了，我第一次考试遇上了火车，警车，还有bike line（自行车道）。然后我开进了bike line忘记开出来了，于是就没有过。”
“天哪，不是吧，怎么会一次全部遇上，竟然还有火车！”
kim听到bik
-->>(第1/2页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
备用站：www.lrxs.org