酒吧外间，阿道夫又折返回来了，后面跟着一个全身裹在大衣里瘦小地像个没长大的十二三岁的小孩，
“嘿，看看这是谁？阿道夫难道你一出门就能带回来一个小孩？我怎么没有这样的运气。”
“啊欠！塞尔特，我是迪恩。”
“迪恩？是个好名字！我记得我们的船长也叫这个名字。”
“好吧，我，啊欠！是船长，拿床被子给我，塞尔特，听说阿道夫带回来的小孩被利利达抢走了？”
“啊，他还只是把那小孩捞上来，利利达就急匆匆地把人带到巴特这来了。给，你的被子。”
他从沙发后面放杂物的地方抽出一床被子丢给迪恩船长。
“利利达做得不错，阿道夫不会带孩子。啊欠！”
“喂迪恩，我可不记得你有过带孩子的经历。”阿道夫嘟嚷了句，他身下的皮沙发可怜地都快被挤扁到地板上了。
“我可以跟巴特学，利利达不怎么会照顾人，说不定会毁了那个孩子。”
“巴特只会熬毒药和解药。”
塞尔特无奈地耸耸肩，虽然他手臂上缠着的厚纱布让他这个动作看起来滑稽极了。
“至少他有耐心，学着点，塞啊欠！”
“够了！别在你打喷嚏的时候叫我的名字！你到底又从哪里弄成这幅样子？不，我觉得我已经快习惯了，你该去找找巴特，让他给你专门熬一副抗毒剂。”
“这可不是毒药，只是一些有点副作用的药水。”
“哦得了吧，我宁肯相信利利达现在那副样子是因为春天到了！”
“迪恩，难道这是今年比赛的奖品？”
阿道夫好歹还比较善良地说，但是从他的语调里可听不出善良这个字怎么写的。
“不，别嘲笑我阿道夫，难道你以为我听不出来？啊欠！今年的冠军是帝夫船队的号手，它该死的最后一关居然是比谁吼得最响！”
“所以这是惩罚？我怎么不觉得这个惩罚会变成现在这样？你现在就像个没长大的小东西。”
塞尔特接着说。
“我本来就只有十七岁，”迪恩用力翻了个白眼，在他那副小身体上看着相当不自然，你能想象模仿大人的小孩模样吗？
“得了，用加州的算法我已经一百多岁了。”
“好吧，我假设这是件相当了不起的事，现在，你可以说说清楚到底发生了什么吗？你可能不能完全明白我的意思，我们还是换个说法，你在比赛前干了什么？”
“啊，我记得，我在比赛之前吃了巴特的安眠药。”
迪恩的思维在这种事情上有些迟缓。
酒吧里沉默了好一会，一只飞蛾绕着没有灯罩的老式灯泡跳舞，灯泡里不时发出像烧死一只飞虫一样噼啪的声音。
“——真是恭喜你，难道你忘了巴特的药都是有副作用吗？你上次吃了之后甚至变成了一只老鼠。”
“诶，巴特说是你送给给我的，他说到时候会有狂欢节的惊喜。”
“不过我觉得关键是安眠药，我想巴特只是想让船长安静地睡一会，最好睡过比赛，你知道上次比赛的时候船长和帝夫团队的船长打了一架，把半个镇子都拆掉了——不过明显船长的精力旺盛过头了。”
阿道夫诚恳地说，不过他的脸上只看得出憋的辛苦的样子，
“我想我需要去上个厕所。”
“好主意！我也去趟厕所。”
塞尔特站起来头也不回地走了。
“真是任性，我可不记得我接收了这么任性的船员。阿——欠！”
备用站：www.lrxs.org