“哦！亲爱的，你醒了？狂欢节还没有过完，我们待会还能一起出去看看有什么好东西，你知道的过了今天就是航海的最佳季节，所有航海者都不会错过的，嗯——我想你会喜欢街角的糖果屋？哦！我都忘了，你看，这是尼禄给你的，尼禄就是那家糖果屋的老板，不过脑子有点不太正常，他老是喜欢做些稀奇古怪的东西……”
“嘿，尼禄可不是专门做稀奇古怪的东西，他只是像我们一样做点喜欢的事。”
“利利达，塞尔特，她需要休息。”
“我真不知道连阿道夫都能看出来问题的事情为什么你们两个人还在为一点无关紧要的地方喋喋不休。”
“巴特，如果阿道夫在这种时候都不能起点作用，那他就只能抱着他的雨林动物们过一辈子。”
“真犀利，塞尔特。”
“客气。”
他嗤笑一声。
“得了吧，绅士们，难道你们一定要在这里说这些让我听了就想吐的话吗？就算你们在鲸鱼肚子里说也不会有人打扰你们的，但是现在，你们不能照顾一下小孩子到街上去发表你们的长篇大论，然后让所有人都看清楚你们的真面目？”
“利利达，我真奇怪为什么你说话都不用喘气。”
“我研究过女人的肺部一般比男人要强壮地多。好了塞尔特，满意了吗？我们出去吧。”
“这叫什么话？难道我不满意你们就不能出去吗？”
金发的青年跟在一个虚弱的背影后面，然后还有一个像巨人足有一层楼那么高的人出去了，他过于高大甚至在矮小的门上撞了头，外面发出一阵不怀好意的笑声。最后那个褐红色头发的女人感觉僵硬地吻了她的额头，然后打着赤脚绷直身体，磕磕碰碰地带上老旧木门出去了，因为过于注重走路不发出声音这种对她来说比被砍一刀还难受的要求，她还差点撞上了一只被踹翻在地上的靠背椅。
凯莱尔感觉那个女人说的她听起来还非常模糊的语言跟俄文有一点像，但是她只跟奶奶学过一点，奶奶在苏联曾经呆过十年一直到八十年代才回来。不过现在对她来说语言反而不那么重要了，最重要的是弄清楚她身边的人能不能收留她，回不回去无所谓了，没有人在家里等她，甚至她连家都没有了，更要命的是她的嗓子难受地让她简直有如果没有这一段脖子就好了的想法，连说一个字都像一团岩浆浇在喉咙上一样疼得可怕。
“利利达，你打算把那个小孩怎么办？”
“也许维克托愿意有个小孩，说起来利利达你不是挺喜欢小孩的吗，为什么不自己生一个？”
“难道我就一定得有自己的小孩不然这个世界就乱套啦？阿道夫？”
“嘿，别太看得起自己。”
“听着，死小鬼！你什么时候能学会闭嘴我就把你的花衬衫套在乌贼的脖子上！”
“不用你动手，维克托就会先把他最花的那件衬衫和乌贼送到你面前来。”
“巴特，少那样嘲笑我，难道你认为我连维克托都打不过？”
“塞尔特，我确实认为那是个问题。”
“喂，就连你都不能同情下我这个受伤的人吗？”
阿道夫耸耸肩表示无可奈何，那样子看上去像一只猩猩炫耀了下它肩膀上发达的肌肉。
“好吧，跟我来，我来看看你的伤口，我记得这边还有一间房。不过利利达——”巴特迈出去的脚又收回来，“你得先让船长同意才行。虽然说他压根就不知道管事这几个字怎么写，他现在应该在中央比赛场——那里今天最热闹。”
等凯莱尔再醒来已经感觉好多了，至少她的喉咙没痛得那么厉害了。
我们还记得她最经常习惯的那个姿势吗——15度低着的阴沉的头和令人讨厌的看上去充满厌恶情绪的眼神。
但是她现在保持不了那个动作了，最起码她只剩下那个眼神还能维持下原状，因为她的脖子被木板固定住了不能动，否则我们就能想象到脆弱的颈椎真的折断了会怎么样，谢天谢地她好歹还能直着脖子说个话。
我们能看到的更好的情况是她被洗了的头发终于不再油腻腻地遮着她的额头，让她只在缝隙里露着一双老鼠样偷偷摸摸的眼睛了，它们现在被胡乱地扎成一团，连额发也没理清楚被弄在一起，就像她的头上长了一团干死的卷柏似的。
备用站：www.lrxs.org