“我的剑盾，明亮可鉴！”
mymissionariesinaforeignfield
我的传教士屹立边疆之外
forsomereasonican‘texplain
只因一些缘由我无法释怀
onceyougotherewasnever，
自你离去，
neveranhonestword
逆耳忠言便不复存在
thatwaswheniruledtheworld
而这便是我统治的时代
itwasthewickedandwildwind
凛冽邪风呼啸袭来
blewdownthedoorstoletmein
吹散重门使我深陷阴霾
shatteredwindowsandthesoundofdrums
断壁残垣礼崩乐坏
peoplecouldn‘tbelievewhati‘dbee
世人不敢相信我已当年不再
revolutionarieswait
起义大军殷切盼望
formyheadonasilverplate
有朝一日我站上断头台
justapuppetonalonelystring
恰如傀儡随吊线寂寞摇摆
ohwhowouldeverwanttobeking?
悲哉，谁又曾渴望万人膜拜？
ihearjerusalembellsareringing
听那耶路撒冷钟声传来
romancavalrychoirsaresinging
罗马骑兵歌声震彻山海
bemymirrormyswordandshield
“我的剑盾，明亮可鉴！”
mymissionariesinaforeignfield
我的传教士屹立边疆之外
forsomereasonican‘texplain
只因一些缘由我无法释怀
iknowsaintpeterwon‘tcallmyname
我亦知天堂之门不会为我敞开
neveranhonestword
逆耳忠言从未存在
butthatwaswheniruledtheworld
但这却是我统治的时代……’
雄浑的音乐，恢弘大气的歌词一下就抓住了球迷的心，简单的节奏让全场跟着唱起来，“nowtheoldkingisdead!longlivetheking!“（“先王亡矣！新王万代！”）。突然间，震天的上万人合唱，让更衣室里的活塞队球员吓了一跳，纷纷跑到球员出口处，目瞪口呆地看着，球场内18000多人在唱‘先王亡矣，新王万代！哦哦哦，哦哦’
……
孙子明唱完了《vivalavida》，在欢呼呐喊声中鞠躬道谢，突然微笑道：“打个广告，《rushhour》（《尖峰时刻》）11月28日全美上映，谢谢大家买票！”
啊？‘哈哈哈’正被孙子明的歌声煽得热血沸腾的球迷愣了下，接着就是满场的爆笑。
备用站：www.lrxs.org