谁叫评委里没有天朝人呢?
眼着同事们都早已经吃完了午餐回来,曲延思这才发觉·已经过了下班时间很,于是,她把那个不尽人意的翻译稿配上原来的汉语歌词给编辑了一下,然后在几个知名的上贴了上去,标题是:最近流行的天朝神曲翻译,希望大能可以制成字幕。
发出了贴子之后,松了一口气的曲延思了起来,直到这时,她已经有足足五个时没有离开那张办公椅,离开椅子后·她上了个洗手间,随后,从公共食品区取了些低糖饼干,再给自己冲了杯咖啡·然后才回到椅子上,这个过程·她huā了不到十分钟。
十分钟过去后,她一边啃着饼干,一边喝着咖啡,也一边浏览着某个专业的bbs,她想暂时忘那个令她恶心不已的mv,毕竟,她还在吃东西,勉强凑数的午餐。
不过,很快,曲延思就发现,越是不想见到什么,就越见到什么,在那流量在全美排行也算是很高的bbs里,那个极为热mén的专区里,自己发的那个主题,竟然每次刷新都一直占据在最顶部的那几个位置上。
这样的事情,在这个bbs里极难见到,除非发了某些极重大且受到众人关注的事件,除非在人们休息的时间段里,有着为数不少的人在不停的回复着这个主题,很明显,现在发的事情都与这些无关。
这几乎就是神迹!
‘一定有很多人为听不懂这首所谓的神曲而苦恼,一定有很多人在感jī我的行为,天啊,没想到我有一天能够帮助到这么多人!,
曲延思无比欣慰地想着,很快她就按捺不自己的奇心,点开了那个明明一直想着不要再去的主题,准备去接受众多的感谢与爱戴,她甚至觉得,现在自己想竞选州议员的话,一定会有不少的支持者。
贴子点开,正如曲延思所想,里面确实有了很多的回复,甚至已经有了十几页,但是,情况却又与她预料的有着极大的偏差,因为,里面几乎是一片倒的骂声。
‘天啊,你怎么可以这样,如果歌词的翻译无误,那么,我宁愿没有到这个贴子。,
‘楼主和天朝有仇,正在黑天朝的东西,楼主会变成长鼻子的,鉴定完毕!,
‘如此美妙的歌曲,即便它是团屎,我也要吞下去~~对楼主这样的人表示无爱~~,
‘楼主在撒谎,我发誓,有之年我一定要去到天朝,去桂林,去莲妹妹的故乡,揭穿楼主的yīn谋~~,
到一连串这样的回复,令曲延思有些哭笑不得,她甚至有些气极败坏,实在是想不通为什么,自己实话就没有人相信呢?
不死心的曲延思继续往下翻,她想找到了解事实,支持自己的,感谢自己的人,哪怕一个。
功夫不负有心人,在一连翻了数页回复之后,曲延思终于见到了一个中肯的回复。
那个id名叫做勇敢的战士的友出了正义的声音:
‘这首歌曲在哈弗校园里已经有很多人翻译过,楼主的翻译确实是正确的,没有歪曲的,虽然有些地方还不是那么如意,但是·确实与原著的意思相符,这首歌曲是天朝香洲神马动漫公司一部新作的主题曲,片名是:!,
“什么?他们还不止是拍了个mv·而且还nòng成了电影?”到这里,曲延思一愣,她的的心里忍不有些沮丧,然后是一种不出来的暴躁。
‘在数日前已经在天朝香洲,神马动漫公司的专用放映厅内试映,据称,这部全球首部以3d技术打造的成·人电影制作费用非常高,效果也非常,不止是画面无比真实,配音也非常的出众·与阿凡达之类的3d大片相比,也是有之过而无不及·当地观众反映非常不错,该电影已经被天朝电影局禁止公开放映,制作方如果不想亏的话,唯有把影片海外上映才有可能挽回损失,不过,据可靠消息称,目前,已有国际公司与该公司联系洽商合作事宜···。,
“什么?他们不止是把金并梅拍成电影,而且还投入巨资把它nòng成了3d电影?国内的首部3d电影竟然是部成,人电影?”到这个消息·曲延思张大了嘴巴,她觉得自己有些孤陋寡闻,同时也很是冲动
神马?我真想让你变成浮云!!!
虽然从没有想代表别人的想法,但是此刻·曲延思的内心中却不可抑止的产着一种想代替十二亿天朝人民把那群神马动漫公司的败类们给剐了的愿望。
是的,活剐。
唯有活剐方能解恨。
因为·被它触动了某根平时根就不会触及的弦!
以前,你们自我封闭,外界没办法了解你们。
后来,你们开放了,可是却由于人员缺乏,技术落后,文化差异而一直没有对他们产太多的影响。
如今,你们有了人员,也有了技术,甚至还有了足够的资金,更得到了许许多多的关注。
这么的一个赚钱良机,这么一个展示天朝文化的机会,你们倒是把握了,可是拿出来的又是什么?
同样是huā了大价钱,别人nòng出的是变形金刚,而你们,nòng到最后却只能nòng出了一个馒头引发的血案。
同样是动画片,别人nòng出的是冰河世纪,而你们,现在摆在世人面前的,却只有!
这著作,真的就那么值得你们付出如此大的心血?真的就那么让你们觉得可以代表天朝五千多年的历史,传承悠的文化?五千多年的历史,就找不到让你们拍的东西了?即便找不到,西游不可以拍吗?封神榜不可以拍吗?为什么非要拍这劳什子?
非要把搬上屏幕推向世界也不是不行,毕竟它也是天朝文化的一个组成部分,可是那你为什么不能拍?为什么要进行那画蛇添足般的美化和改编?
哪怕只是对这部著作有个一知半解的人都知道,那著作所表达的东西,而今,那些国内的制作人员却在挑战着观众的智商,哪怕是一个几分钟的mv都已经nòng成这样子,真正的内容还能到哪里去?这简直就是对原著的污辱!是颠覆华人道德观,价值观的作品!
那些人!实在是,实在是不知进取,败坏mén风!
曲延思咬着牙道,随后嘴角还蹦出了几句国骂。
叔叔可忍,婶婶也不能忍!
没多,想到自己还在办公室,还是在上班时
-->>(第2/3页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
备用站:www.lrxs.org