一种与“万磁王”曾用名马格纳斯(magnus)发音相近的“磁发电机”,恶搞型的为万磁王起的外号好么……
随便吐槽一句,汉译的时候那波翻译人员起名字的能力实在太牛“比~~~”了,“魔形女”这个称呼居然是用原意为“神秘感”的英语直接音译过来的?!
还有,还有,一直到看了漫画版里资深人士的吐槽我才知道,我大“狼叔”的外号“金刚狼”纯属翻译人员yy,其实中文意思应该是“狼獾”,也就是貂熊(学名:gulo gulo)属于貂熊属,为貂熊属下唯一的一种,差不多也就是一种体型巨大化了的浣熊而已,除了逃命本事一顶一之外就是个卖萌货,所以说我大“狼叔”的“野兽感知力”其实是具现化了貂熊的跑路能力?!
真心对当年的汉化组说一声佩服,比如今的这些字幕组强出来的可不是一点半点啊有木有?!
注2:看名字的时候一直想吐槽,“万磁王”大大当时脑袋是有多大,给自己组织起名字的时候还专门加上“邪恶(evil 英语里“恶魔”的意思)做前缀?!
注3:漫威官方论坛的投票调查里,“x教授”和“万磁王”的人气比例达到了惊人的7:100,差距超出了10倍以上!
因为考虑到网络使用者年龄普遍偏低的关系,漫威官方认为这份数据只能表达出“年轻人”的态度,但还是列入了漫画剧情的相关考虑之中,在《x战警大战复仇者联盟》的漫画剧情大量增加了“万磁王”的戏份。
另,“镭射眼”与“金刚狼”的人气比为2:3,个人表示不理解……
提供全文字在线阅读,更新速度更快文章质量更好,如果您觉得不错就多多分享本站!谢谢各位读者的支持!
高速首发无限恐惧我为魔,本章节是121 雄鹰与和平鸽地址为如果你觉的本章节还不错的话请不要忘记向您qq群和微博里的朋友推荐哦!
备用站:www.lrxs.org