新年即将来临之际，杀死雷勃夫人，这样做到了杀人灭口，赫思曼破不了此案就会丢眼显丑，升不了督察长。从而使他的太太能够回到自己的身边。
这就叫做一箭双雕！
但是，当莱菲尔残暴地杀死雷勃夫人之后，又恐怕死尸落在赫思曼手上对自己不利，于是就盗走尸体藏进教堂，等候时机毁尸灭迹。没想到那天他碰上赫思曼去叔叔那儿查阅雷勃档案，心想干脆一不做、二不休，反正雷勃太太已经死了，再杀死赫思曼问题也就不大了。所以那天晚上，莱菲尔就用黑布蒙住脸庞，捧敲赫思曼。而赫思曼十分机灵，幸运地幸免于难了。莱菲尔失望之余，却又意外地捡到了赫思曼那失落的公文包，他打开包看到了雷勃的档案，估计到赫思曼已把怀疑凶手的目标对准了雷勃。这真是天赐良机。于是，莱菲尔就来了个借刀杀人，把档案送到雷勃那儿，心想雷勃一定会大发雷霆，怪罪赫思曼的，这下赫思曼就升不了督察长了。岂料雷勃原谅了赫思曼。所以，当赫思曼向莱菲尔打探死尸的下落时，死尸早已被莱菲尔支开了队员之后，藏到大海边上。无奈之下，莱菲尔惊慌失措，只得胡说死尸已经被赫思曼在半道上截走了。等到赫思曼走后，莱菲尔迅速赶回家去，企图叫太太一齐出逃，遭到拒绝后，他便急匆匆地找到了麻袋和绳索，骗过太太后，立刻赶到海边毁尸灭迹来了。
此刻，莱菲尔正在得意，只要把死尸沉入海底，哪怕赫思曼有天大的本事也无济于事了。想到这里，他便收起木浆，迅速抖开空落落的麻袋，把死尸装到里面之后，扎上绳子。
就在这时，只见远处有一艘黑色的橡皮艇飞快地急驶而来。莱菲尔见此情景，知情不妙，便迅速从腰间拔出手枪，卧倒在地。这时，橡皮艇已经驶到近前，就在这一瞬间里，莱菲尔猛地从地上跃起，举起手枪，冲橡皮艇上大声说道：“赫思曼先生，你来得正好，现在我要让你同雷勃夫人一起去见鬼吧！”
话音刚落，莱菲尔已经扣动了板机，随着“叭”地一声震响，子弹穿过了赫思曼的左臂。赫思曼痛苦地嚎叫一声，“扑嗵”倒在了像皮艇上，动弹不得了。
莱菲尔见状，得意地哈哈狂笑起来了：“赫思曼先生，就凭你这种本领还想破案？看你这种熊样，真是活见鬼！”
话音刚落，小舢板忽然一晃，莱菲尔一个趔趄，险些跌倒。他站稳脚跟朝四下一瞥，只见从水面上突然冒出一个人来，一枪打落了莱菲尔的手枪。
莱菲尔惊恐万状，朝来人定晴一瞧，不由猛吃一惊。只见赫思曼握着手枪，趴在舢板上，正冲他微笑呢！
莱菲尔看看橡皮艇上受伤的赫思曼，又瞧瞧舢板边上的赫思曼，像个丈二金刚，一时间摸不着头脑了。
原来，被莱菲尔打伤的正是赫思曼的助手查尔斯。他俩这次前来追捕莱菲尔，由查尔斯坐在橡皮艇上，而赫思曼则借助塑料管作呼吸道，潜伏在橡皮艇下。当橡皮艇驶近小舢板，查尔斯正全力以赴地在对付莱菲尔的同时，赫思曼已经潜到了小舢板旁边，来了个出其不意，人赃俱获！
莱菲尔见此情景，顿时像一只泄了气的皮球，“啊”地叫了一声，瘫倒在舢板上，束手被擒，得到了应有的惩罚。
这就叫做棋高一着！
八、庆功宴上
这是一个气候宜人的夜晚。雷勃家的客厅里，装饰得富丽堂皇，极其豪华。这里正在举行着亘古未有空前规模的家庭宴会。被邀请而来的都是社会上一些有头有脸的人物。赫思曼也来了。今天，他穿着一套挺刮的白色西服，三七开的发型油光锃亮，在五彩变幻的灯光照耀下，显得格外精神。大家频频举杯，欢声笑语不绝于耳。席间，雷勃红光满面，神采奕奕地对大家说道：“女士们、先生们，今天是我为赫思曼先生庆功的日子，我曾经向他承诺，如果破获此案，他就荣升为督察长，现在我宣布，赫思曼先生被正式命名为督察长，大家热烈鼓掌！
话音刚落，整个客厅掌声雷动。大家纷纷举杯向赫思曼庆贺。但赫思曼却十分严肃，没有一丝笑容，他朝大家挥了挥手，示意掌声停下。然后，他清了清嗓音，郑重地对大家说道：“各位先生、各位女士，感谢大家对我的祝贺，但我很惭愧，也很内疚，我心里十分清楚，我并没有资格接受雷勃镇长的嘉奖，因为我在破获雷勃夫人之死的凶杀案中，频频失误，差点误入歧途。为此，我想请镇长先生和大家原谅，我不能接受这份荣耀！”
客厅里本来热门而活跃的气氛一下子凝固了，大家都不解地望着赫思曼。场面似乎显得有点尴尬。这时，客厅外面，风sao而多情的莱菲尔太太捧着一束鲜花，笑咪咪地迎上前来，把花献给了赫思曼：“亲爱的，晚会结束后，能陪我去散散心吗？”
赫思曼反手把花挡开了，他彬彬有礼地说道：“请多原谅，莱菲尔太太，我还要去接查尔斯出院呢！”
赫思曼说罢，头也不回地扬长而去了……
备用站：www.lrxs.org