面地看着学生们，向他们伸开双臂，似乎没有什么比看到学生们济济一堂使他更高兴的了。“欢迎啊!”他说，“欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年!在宴会开始前，我想讲几句话。那就是：笨蛋!哭鼻子!残渣!拧!“谢谢大家!”
学生们笑开了，尤其是格兰芬多的学生，他们都热烈地鼓掌。
哈利也在鼓掌，他看着邓布利多白色的长胡子上系着的小蝴蝶结，觉得这个老人挺有意思。他有些疯疯癫癫，但却很亲切。
——那是一种岁月沉淀下来的宽厚和蔼。
餐桌上突然之间就出现了各色食物，摆在闪亮亮的盘子上，色泽诱人。
大家都拿起刀叉开吃。
哈利小心翼翼地拿起刀叉，观察着斯莱特林的学生们用餐。
他们都动作优雅，刀叉轻盈地滑动，没有碰响任何东西，看他们手臂挥舞的动作，就像是在拉小提琴。
——那真可惜，哈利有点沮丧。要知道，他从来都不会什么乐器。
没有人和哈利搭话，斯莱特林们还不知道如何对待这位救世主。就连坐在哈利身边的新生们都不着痕迹地往旁边拉了拉椅子，和哈利保持一定距离。
哈利并不在意这些，他看了一会儿，才小心地举起叉子，模仿着他人的动作插了一块面前的生菜。
四周响起低低的笑声。
声音并不大，也许声音的主人并不想让哈利听见，但哈利却听得很清楚。
好吧，其实他知道这只是垫盘子的配菜。
哈利一边想着，一边举起插着生菜的银叉，叼着绿油油的菜叶子慢慢咀嚼着，一边计算着自己需要吃多少生菜才能保证最基本的能量。
他对食物不敢兴趣，而且面前这些油腻的食物并不适合他的胃。
哈利一般只是吃甜分高的糖，食物对他而言，只是摄取能量的方式。
因为他甚至不知道自己肚子里的那一团东西还算不算作是胃。
作者有话要说： 【“低头!”当第一批小船驶近峭壁时，海格大声喊道，打断了他们的交谈。大家都低下头来，小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔，来到隐秘的开阔入口。
他们沿着一条漆黑的隧道似乎来到了城堡地下，最后到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。
“喂，你看看!这是你的蟾蜍吗?”学生纷纷下船，海格在清查空船时说。
“感谢上帝!”纳威伸出双臂欣喜若狂地喊道。之后他们在海格提灯的灯光照耀下攀上山岩中的一条隧道，最后终于到达了城堡阴影下的一处平坦潮湿的草地。
大家攀上一段石阶，聚在一扇巨大的橡木门前。“都到齐了吗?你看看，你的蟾蜍还在吧?”海格举起一只硕大的拳头，往城堡大门上敲了三下。
大门立时洞开。一个身穿翠绿色长袍的高个儿黑发女巫站在大门前。
桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。】
以上，引自原文。
我竟然才发现，纳威喊的是“感谢上帝！”
我一直以为魔法世界是信仰梅林的，所以这一直以来是同人文的误导吗？
巫师也信上帝？这不科学！
备用站：www.lrxs.org