这是一种纯中国礼仪。通俗地讲，小老婆进门之后，一定要给大老婆敬茶，以示自己自己对大老婆的尊敬和表示愿意服从大老婆的领导。在古代中国，甚至在20年前，中国一直沿袭着这种传统。
奥黛丽·赫本早已经是中国通了，她哪里不明白其中的意思。看了看谭家宝，奥黛丽·赫本犹豫了一番，还是抿了一口茶，再把茶杯递给莫妮卡。
“谢谢姐姐。”莫妮卡接过茶杯，再次恭恭敬敬地放在了奥黛丽·赫本面前的茶几上。接着，在莫妮卡的指导下，娜塔莎也懵懵懂懂地依样学样，再次做了同一番动作，然后学着“姐姐”的模样，恭恭敬敬地站在了奥黛丽·赫本的两侧。
奥黛丽·赫本这时候想起了什么，她对莫妮卡说道：“莫妮卡妹妹，姐姐匆忙而来，没有带什么礼物，这只瑞士1930年的金表就送给妹妹吧，就权当姐姐给妹妹的见面礼。”
“哎。”莫妮卡高兴地走到奥黛丽·赫本面前，竟然跪了下来，她在奥黛丽·赫本面前伸出了左手。
奥黛丽·赫本也是微微一愣，继而把手表亲自为莫妮卡戴上，又连忙抬手扶起了她。奥黛丽·赫本送给娜塔莎的是自己脖子上的那条珍珠项链……
三个外国女人，做了同一个中国人的妻子，然后她们按照中国的这种古老的传统，演绎了一段中国人自己都逐渐摈弃了的礼仪，让谭家宝和金庸两人都觉得非常稀奇。
“既然你们两个进了谭家的大门，你们就要遵守门规家法！你们要知道，小宝并不只是你们两个人的丈夫，他还有好几个妻子。另外，小宝不仅是我们的丈夫，同时他还是大洋国亿万子民的总统。我们做女人的，要支持丈夫的事业，绝不能因为私欲而影响和耽误丈夫的国事和工作。这一次，念你们还没有进门，我就不再追究。如果还有下一次，我一定会严惩不贷……家法侍候！”
奥黛丽·赫本俨然成了一个大妇，在两个“小妾”面前威风凛凛，说得振振有辞，慷慨激昂。
谭家宝却听得却是咬紧牙关，拼命忍住自己的笑容。而莫妮卡和娜塔莎两个却像是两个做错事的孩子一样，不停地点头，做出一副洗耳恭听状。
备用站：www.lrxs.org