」当作者(女)写到他的老公是如何协助她帮助别的女人时,眉批不把这诠释为因为爱,以及对作者心中公平正义的认同,而是把这写成:「这只是男人心血来潮的恩惠。」
那些眉批非常强烈的把这本诉求男女平等的书,扭曲成了一本关于女性该如何敌视男性的书。似乎哈娜是有意这样扭曲作者的原意,好让她用本书让某人产生错误思维。因为一般人都觉得出版品和外国作者就等于很厉害,这样作会比哈娜直接说出那些错误思维,更容易被人接受。
玺克还发现有几页被黏在一起,打不开。他用药水浸一下再拍干,把书页分开。他发现那几页是作者在描述女性主义者团体间的内斗行为。关于「女性主义者攻击、抹黑其他女性主义者」的事情,说那些人「只是希望如果这个世上没有男人,他们的生活就会更好。」这几页说到了女性主义不可无限上纲,以及女人能如何一面坚持女性主义,同时又能与男性一起获得幸福(以及生一堆孩子)的故事。这几页清楚说明了,女性主义者应该和男性合作,而非对立。由于说得太清楚了,不可能用眉批扭曲作者原意。
玺克不知道把这几页黏在一起的人是安着什么心。
玺克把书贴在脸上,闻到一股并非哈娜使用的香水味。
之后玺克就开开心心的坠入知识之海,埋首看书直到该吃中餐的时候。
备用站:www.lrxs.org