，它丁当作响，十分悦耳。”
“很漂亮！”西尔维尤斯，霍格说着用小指的指尖试了试戒指，“先把这只戒指放在一边，贝内特先生，我们再看看别的东西。”
“要看手镯还是项链？”
“各样都看一看，贝内特先生，如果您允许，各样都看看里啊，这个……”
“这是妇女成对地戴在胸前的小圆牌牌。您注意到镀在红底皱褶毛料上的黄铜的色泽了吗？这种东西很好看，价钱却又不贵。”
“确实很好看，贝内特先生，请把这件也搁在一边。”
“不过，霍格先生，我要告诉您，这些圆牌牌可是新娘子在结婚的日子里戴的，而且……”
“托圣·奥拉夫的福！您说得对，贝内特先生，您说得很对！我可怜的于尔达！可惜不是奥勒，而是我送给她这件礼物，而且我又不是送给一个新1娘子！
“是呀。霍格先生。
“我们再看看别的适合姑娘佩戴的首饰吧！啊里贝内特先生，这个十字架怎么样？”
“这是胸前挂的十字架，带有空心圆盘，脖子一动就会发出响声。
“非常漂亮！……非常漂亮！……请收在一边，贝内特先生。看完您的全部陈列以后，我们再作选择。
“好，但是……”
“还有一个‘但是’?”
“这种十字架是斯卡尼地区【位于瑞典南部的顶端】的新娘子去教堂举行婚礼时戴的……”
“真见鬼，贝内特先生，应该承认，我的手气不好！
“霍格先生，这是因为我储存和销售最多的是新娘子戴的首饰。您不要为此感到奇怪。
“我丝毫不感到奇怪，贝内特先生；不过，终究使我为难！”咳，您还是买您刚才放在一边的金戒指吧里“好，……这个金戒指，……我还想要点别的更……怎么说呢？更有艺术性的首饰……”。
“那您不用发愁‘：买上这块银丝勋章吧，它的四排小链挂在姑娘的脖子上，效果很好里瞧！勋章上点缀着许多小珠子，饰有线轴状的黄铜丝，带有梨形的彩色珍珠。这是挪威金银珠宝业最稀奇的产品之一！”
“对生……对……”西尔维尤斯·霍格说，“是一件漂亮首饰，但是对于我的朴实的于尔达，也许有点过于豪华！实际上，我比较喜欢您刚才指给我看的小圆牌牌和悬挂式十字架！难道都只是结婚用的饰物，不能当作礼物送给一个姑娘吗？”
“霍格先生，”贝内特先生说，“挪威议会还没有就此立法呢旦这也许是一项空白……”
“好，好，贝内特先生，我们会做出安排的：目前我还要买十字架和圆牌牌！……而且，我的小于尔达总有一天要结婚的！……象她那样善良和美貌的姑娘，总会有机会用上这些装饰品的！……就这么定了，我买了并把它带走，
“好吧，霍格先生。
“开彩的时候，我们有幸见到您吗，贝内特先生？”
“肯定有。
“我认为那是很有意思的事。
“一定，一定。”
“一会儿见，贝内特先生，一会儿见。”
“一会儿见，霍格先生。”
“噢！”教授一边探身去看一个橱窗，一边说，“这里有两个漂亮的戒指，我怎么没有看见呐！”
“哦！这些戒指对您不适合，霍格先生。这是结婚仪式上牧师套在新郎新娘手指上的，要刻字的戒指。
“真的？……唔，我也买了，一会儿见，贝内特先生！一会儿见！”
西尔维尤斯·霍洛走出商场，迈着轻快的步子一一象二十岁小伙子的步子一一向维多利亚旅社走去。
来到旅社前厅下面，首先映入他的眼帘的是：”光明在此”这几个字，用醒目大字题写在煤气灯上。
他自言自语说：“哎卫这拉丁字倒很相宜！对，光明在此里……光明在此，”
于尔达呆在房里，坐在窗前等着。教授刚一敲门，门就开了。
“啊！西尔维尤斯先生！'。姑娘叫了一声，同时从椅子上站了起来。
“我来了，我来了！不过，现在的问题不是西尔维尤斯先生，我的小于尔达，而是吃午饭。午饭己经准备好了。我饿极了。若埃尔哪儿？”
“在阅览室。”
“好！……我去找他！亲爱的孩子，你马上下来找我们！”
西尔维尤斯·霍格离开于尔达的房间去找若埃尔。若埃尔也正在等他，不过心情沉重。
可怜的小伙子把《晨报》指给他看。电讯号船长的电报让人对子爵号的彻底毁灭不容有任何怀疑。“于尔达没有看过吧？”教授急忙问。
“没有，西尔维尤斯先生，没有！最好别让她过早知道！”
“你做得对，我的孩子，……我们吃饭去吧。”过了一会儿，三人到雅座入席。西尔维尤斯·霍格大吃大喝起来。
一顿丰盛的午餐。饭菜同晚餐一般多。请看下列菜单：掺啤酒的凉汤，外加柠檬片、撤有鼓皮面包末的桂皮块，白沙司糖烧蛙鱼，面包粉烧牛肉，带血烤牛肉，未加佐料但香味很浓的沙拉，香草冰淇淋，土豆酱，覆盆子果，樱挑和棒子，全都洒了法国的圣·于连陈葡萄酒。
“好极了！……好极了！”西尔维尤斯·霍格说了一遍又一遍，“简直就象到了达尔的汉森太太的旅店。”
他满嘴全是饭菜，不能多说话，一双善良的眼睛尽情地在微笑。
若埃尔和于尔达本想和他一起大吃大喝，但他们办不到。可怜的姑娘勉强吃完了她那份饭菜。吃完饭后，西尔维尤斯·霍格说：
“我的孩子们，你们不给这顿美餐赏脸，显然是不对的。不过，我也不勉强你们。不管怎么说，如果中午你们没有吃饭，晚饭就能多吃一些。譬如今天晚上我就不知道自己能不能奉陪你们到底。现在嘛，该退席了。”
教授己经站起来了，他接过若埃尔递过来的帽子，这时于尔达拉住他，对他说：
“西尔维尤斯先生，您还坚持要我陪您去，是吗？”
“去参加开彩仪式吗？……当然，我坚持，而且很坚决，我亲爱的姑娘！”
“这对我将是很痛苦的！”
“很痛
-->>(第2/3页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
备用站：www.lrxs.org