借我一生

努力让他们走得放心。这些年见到爸爸身体日渐衰弱，我总把我和妻子的真实处境瞒着他，骗得他放心。现在他一走，到了另外一个世界回头一看，全都知道了，心情一定很坏。

    他终于知道，我这些年是在骂声中度过每一天的，年年都成为中国文化界被骂得最多的人。

    那三个字，由祖母构建、由他裁定的我的名字，成了这片土地上什么样的闲夫走卒都能来咬一口、啄几嘴，又都能以此度日的三字诀。

    爸爸一定会在冥冥中焦急地问：“他们究竟是谁？”

    我会告诉他：“这不重要。重要的是，你确确实实养育了一个比较有「人缘」的儿子，竟有那么多人甘愿抹黑了脸为他的生命行为作注解。因此，顺带又养活了那么多人。”

    这是普济众生。那就放心走吧，爸爸！我为你诵经。

    经曰：“菩提萨cuiy依般若波罗蜜多故，心无gui碍，无盘碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅盘。”

    这就是祖母念了一辈子的《心经》。

    我把这一段的意译为——

    大菩萨，

    大智妙，

    引渡彼岸，

    无所不了：

    了却牵挂滞碍，

    了却恐惧烦恼，

    远离颠倒假想，

    走向清净寂寥。

    咒曰：“揭谛，揭谛，波罗揭谛；波罗僧揭谛，菩提萨婆诃！”我的意译是——

    去吧，去，

    到彼岸去；

    一起超度，

    大觉大悟！

    好了爸爸，去吧。