“你的名字很——双关。”
“哈哈，这个叫双关？”
“当然了，中文英文都关系到了，还不叫双关？”
“那你呢，你还没告诉我你的名字呢。”
“你是真不知道？”
“真不知道。”
“我叫陶沙。”
她第一时间想到的是“蓝桃莎”，不禁“噗嗤”一下笑出声来：“你在骗我吧？”
“没骗你，真的叫陶沙。”
她想起还有可能是“蓝淘沙”，便问：“为什么叫淘沙？”
“那是个姓黄的叫‘黄河’，姓长的叫‘长江’的年代么，姓陶的还能叫什么？只能叫陶沙，总不能叫‘陶气’吧？”
她有点吃惊，他不是姓蓝吗？怎么说姓陶？
但她马上想到可能是随母姓，便开玩笑说：“为什么不叫陶金呢？”
“不是已经有了一个陶金了吗？再说那个年代起名字，也不能带上金银财宝的。”
“为什么？”
“金银财宝是那个年代的禁忌嘛。”
“为什么金银财宝是禁忌？”
“嗯，这个呀，你们这代人就不懂了，要我这样经历过文革的人才懂。”
“瞎吹了不是？你哪里经历过文革？连我妈那代人都不算经历过文革，因为文革的时候她才几岁——”
“那我跟你妈妈是一代人，文革的时候我也是几岁。”
“我妈是文革开始的时候几岁，你是文革结束的时候几岁吧？”
他笑起来，但没反驳。
她抓住了辫子，穷追猛打：“也就是说，你所谓‘经历过文革’，其实是穿着开裆裤经历的。”
“呵呵，反正我经历过，穿什么裤子重要吗？”
“当然重要啊！”她想象他穿着开裆裤经历文革的样子，不由得格格笑了起来。
他没笑出声，但也一直在笑。
最后她好不容易停住笑声，问：“你有英语名字吗？”
“有，Tony，不过很久没用了。”
“那你在美国用什么名字？”
“就用本名呗。”
“美国人知道怎么叫你的中文名字？”
“他们有的叫我的姓，以为是老子那个‘Tao（道）’，有的叫我的名，以为是鲨鱼那个shark。”
“哈哈哈哈，太欢乐了。我就不行了，走到哪里都是Linda。”
“Linda挺好的呀，是你妈妈给你起的吧？”
“嗯。”她坦白说，“其实我以前的中文名字不叫林妲，我叫桂小林，因为我爸姓桂，我妈姓林，开始我爸想叫我‘桂林’，我妈没同意，说咱家跟桂林又没什么渊源，干嘛叫个‘桂林’？以后别的小孩子会拿这个名字恶作剧。我爸又想叫我‘桂爱林’，我妈说真爱不用放在名字里，最后就给我起了个名字叫‘桂小林’，还给我起了个英语名字叫Linda。后来我爸和我妈——”
她本来想说父母离婚之后，妈妈就根据Linda这个英语名字给她把中文名字改成了“林妲“，但她突然觉得嗓子有点堵，说不下去了。
他有一刻没吭声，然后突然低声说：“我爸妈也是很早就离婚了。”
她呆了，不知道该说什么。
正在这时，她听到詹濛濛的吆喝声：“爱卿，朕回来了！”
她生怕詹濛濛按照老规矩一进门就脱成三点式，急忙跑出去，指着厨房低声说：“他已经来了，在厨房炒菜呢。”
詹濛濛受了传染，也压低嗓音：“谁已经来了？”
“你的少东家。”
“什么？他已经来了？什么时候来的？”
“早来了。”
“为什么来这么早？”
“他忘了调时区，表还在用美国时间——”
“那怎么办？我还没打扮。”
“你这不挺好的吗？用不着打扮。”
“那怎么行，早上化的妆，现在都快溶掉了，衣服也得换，我去打扮一下。”
“你去吧，别太久了，饭马上就好。”
备用站：www.lrxs.org