你，必须烧毁该死的万花筒棚子！
弗兰克不得不放下年久泛黄的信笺，扭头张望房间昏暗的角落，难不成有人在拿自己开玩笑？
他把视线放回那页旧信纸上。信件署名Peccavit，和他拿起的第一封信出自同一只手。
这个Peccavit是老嬷的父亲吗？是阿尔伯特·爱因斯坦吗？这些信都是他写来的？
弗兰克心情阴沉地发现自己很难相信这件事。阿尔伯特·爱因斯坦不可能知道他和莫伊拉从小玩耍的棚子叫什么名字。他想得出一打理由，可以解释为什么其他人要在信封上写"爱因斯坦"的名字。
但是，爱因斯坦不正是在普林斯顿教过书吗？
弗兰克接着翻看剩下的信件，拉开信封扫视，终于又找到了一份英语写就的。他小心翼翼地抽出这封信——邮戳来自新泽西州普林斯顿，寄于1955年4月15日。信件是手写的，和那几个Peccavit签名一样潦草。
弗兰克艰难地辨认着，亲爱的女儿，德雷克在这里——你知道吗？
弗兰克又一次读不下去了，他的脸色忽然变得冰冷。德雷克，他想道，那是我父亲的名字。那家伙在1955年抛弃了我们——五月之前，因为我母亲在五月杀死了自己。他出门只是为了拜访外公吗？若真是如此，他为什么一去不返了呢？他难道发生了意外？如果他死了，老嬷为什么不告诉我和莫伊拉？
他飞快地读了下去。
希望你没有告诉他太多内情！我叫他回家去，我始终受到监视，什么也不能对他说。德雷克不知道他的血统，他没有遗传特征。十月份NB在这里的时候，我和他略微提过几句，但不足以让他联想到MaschinchenMaschinchen：德语，小机器（littlemachine）……他的确没有联想到。我在医院里，主动脉瘤破裂，我知道自己熬不过这一关了。真希望能最后再见你一面！我们的本质原来也和梦一般，短促的一生是被完成在睡眠里面。
署名只是简单的两个字：父亲。
最后一句话又是《暴风雨》的台词出自《暴风雨》第四幕第一场……
弗兰克的手颤抖不已，他放下那些信件，蹑手蹑脚地走出房间，《大英百科全书》搁在走廊里高过头顶的架子上。他抽出从"EDWA"到"EXTRACT"的一卷，吹掉顶上的灰尘，翻到爱因斯坦的篇目处。
据文中所载，爱因斯坦出生于1879年，但手头的版本中没有记录他的去世年份。弗兰克没有细读爱因斯坦的研究成果，他注意到爱因斯坦曾于1933年加入新泽西州的普林斯顿高等研究院，担任数学教授。
比白日梦更加清晰的图像叠加进来，书页顿时变得模糊——达芙妮在做梦。在梦中，一名蓄长发的年轻人被捆住手脚，塞住嘴巴，躺在座位之间逼仄的金属地板上，那些带软垫的座位都用螺栓固定在地上，一只手拿着匕首悬在他的喉头上方；接下来，场面变成达芙妮躺在红黑相间的油地毡上，而弗兰克蹲在她身旁，右手握着打开的折刀，左手抬起她的下巴——
"达芙！"他叫道，连忙赶回客厅。他想在梦境向更加可怕的方向发展之前叫醒女儿。"达芙，嘿，那部电影没有了！醒来，快醒来！你的床全熏黑了，今天晚上可以到我的房间挤一挤。好吗，好了吗？"
她坐起身，使劲眨巴眼睛。"好的。"达芙妮显然不知道他的热忱都是从哪儿来的，她已经忘了那个梦。
"今天晚上我批改不完这些试卷了，"他继续道，"所以我明天打算请病假。咱们去阿尔弗雷多餐厅吃午饭如何？"
"好极了。你收拾完我的卧室吗？"
"收拾完了。来，快起来。"
"现在看起来怎么样？"
"Halbfooshin?。"这是他们家里的黑话，意思说很糟糕，但不如刚才那么糟糕了。
她笑了起来："咱们明天把床垫翻个身，床换个方向，如何？"
备用站：www.lrxs.org