"也许是她自己弄坏的，"本内特嘟囔道，"马瑞蒂家的人。"
"连魔鬼也不敢忤逆他们。"达芙妮说。她和父亲最近看过《胜利之歌》，脑子里全是乔治·M·柯汉乔治·M·柯汉（GeorgeM?Cohan）：1878-1942，美国著名演员、歌手、词曲作者、导演、舞蹈指导。《胜利之歌》（YankeeDoodleDandy）是讲述其生平的传记片。"连魔鬼也不敢忤逆他们"（Divilamancansayawordaginthem）戏仿柯汉作品H-A-R-R-I-G-A-N中的句子Divilamancansayawordaginme。的歌词。
本内特的视线从门口移开，恼羞成怒地瞪了达芙妮一眼。"莎士比亚念得再熟也找不到好工作，只能干——"他摇摇头，扭头接着去看厨房门。
"能让我找到文学教授这样的工作，"她无动于衷地说了下去，知道"只能干"指的就是这个。"是全世界最好的工作。"达芙妮的父亲是雷德兰斯一所大学的文学教授。本内特姑父是广告片拍摄的场景经理，挣钱显然比她父亲有本事。
姑父张嘴刚想说什么，但马上又咽了回去，他大概没有兴趣和12岁女孩争论这种话题。"你身上也一股子汽油味。"他憋了半天最后说道。
室内传来脚踩在油地毡上的声音，父亲随即拉开了厨房门。"就算有贼，也已经跑掉了，"他说，"热得厉害，看看她的冰箱里有没有啤酒。"
"咱们不该碰任何东西。"本内特说，但还是抢在达芙妮之前走进房门。屋里凉丝丝的，厨房和平常一样，微微泛着熏肉、洋葱和香烟的气味。
达芙妮觉得厨房里和复活节的时候看起来没有任何改变——水槽和厨台同样锃亮，餐桌中央还是摆着蒜头和迷迭香。角落里的扫帚头下脚上，这是老太太多年养成的习惯——按照父亲所说，它能够驱走噩梦。
本内特拿起厨台上的名片。"看见没有？"他说，"贝尔计程车。她肯定是叫了计程车去机场的。"他把名片又放回台子上。
弗兰克拿起了墙上的黄色电话听筒，开始拨号，抬起另外一只手指着冰箱说："达芙，帮忙看看冰箱里有啤酒没有？"
冰箱的年纪比她父亲还大，弗兰克曾经评论过，这东西看起来仿佛鼻头冲下立起来的五零款别克轿车。达芙妮拉开硕大的绿色冰箱的门，在几罐可疑的黑色物质之间发现了两听百威啤酒。
她把一听百威塞进父亲手中，冲着姑父晃晃另外一听。
"不喝百威，谢了。"他硬邦邦地答道。
达芙妮把那听啤酒搁在父亲身旁的台子上，抬头去看墙上的软木告示牌。"她的钥匙不在这儿。"达芙妮提醒另外两人。
"也许她放在手袋里了。"父亲说。"莫伊拉？"他对着听筒说，"老嬷去世了……你说什么？线路杂音很大。本内特告诉我的——我们在她家里。什么？我说，我们在她家里。"他单手打开啤酒罐，"你确定他们没弄错吗？"他灌下一大口啤酒，"不会是什么恶作剧电话吧？"他静静听了几秒钟，把啤酒搁在瓷砖贴面的厨台上，伸手触摸老嬷的电动咖啡研磨机；他漫不经心地打开开关，小圆筒开始研磨本来就在里面的咖啡豆，发出咔嗒咔嗒的声音。"医院什么时候给你打电话的？慢些说。嗯哼……你什么时候给他们回电的？号码给我。"
他从插满笔的陶罐里拿出一支铅笔，把号码记在了贝尔计程车的名片背后。
"最后两位数请再说一遍，好，记下了。"他把名片插进衬衫口袋，"唉，我也是。好，谢了。"他把听筒伸向本内特，"她要和你说话。线路不好——总是有杂音，还经常啥也听不到。"
本内特不耐烦地点点头，接过电话，滔滔不绝地说了起来。"我只是想看看——你在吗？有没有我们需要带上的东西，出生证明之类……"弗兰克则领着达芙妮走进了黑洞洞的客厅。
老嬷的小提琴和琴弓依旧挂在两幅写着希伯来文的羊皮纸之间，尽管老太太总让达芙妮有些提心吊胆的感觉，但想到老嬷恐怕再也无法拿小提琴演奏音乐了，想哭的冲动忽然袭上心头。达芙妮回忆起琴弓如何行云流水般掠过琴弦，奏出她最喜欢的莫扎特小提琴奏鸣曲的头四个音符。
片刻之后，弗兰克开始轻轻哼唱接下来的六个音符。
达芙妮愣住了。"还有！"她低声说，"你觉得很悲伤，同时又很生气——她的咖啡研磨机让你很害怕！那……那是为什么？"
他沉吟了几秒钟，才默然点头。"你说得对。"他对女儿挑起一侧眉毛，"这是你我头一次同时感觉到。"
"就仿佛好几辆车的头灯同时打闪，"她平静地说，"迟早会碰到合拍的时候。"达芙妮抬头看着父亲："咖啡研磨机有什么奇怪的？"
"回头告诉你。"他用再正常不过的声音对着达芙妮身后说，"我觉得老嬷很可能没有出生证明。"
达芙妮转过身，发现本内特走进了客厅，正冲着拉起的窗帘皱起眉头。
"不签发出生证明的恐怕只有奥兹国奥兹国（Oz）：《绿野仙踪》系列小说之中的地名，引申指一切不真实的神奇地方。，"他说，"那扇窗户能修好吗？"
"先从室内用螺丝刀固定一块三合板封住吧
-->>(第1/2页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
备用站：www.lrxs.org