“这一切对你的母亲也是一个打击。”
“是的。最初，汤米只是给她发了一份电报，告诉她我受伤了，但是没有具体说我出了什么样的事。后来，妈妈赶到夏威夷之后才知道我出了什么样的事，所以妈妈极为震怒，她愤愤地发誓要让那些侮辱我的家伙得到应有的惩罚。”
达伦继续问道：“那福斯特克夫人做了些什么呢，亲爱的？”
“在我出事的最初一段时间里，妈妈只是帮助我料理家务，因为汤米既要照顾我还要理家，同时还得出海执勤，实在是太累了。”
“还有呢？”
“妈妈一直坚持不懈地去见斯特林将军和本地的一些政府官员，要求他们将那伙流氓绳之于法。”
“福斯特克夫人不和你们住在一起，”我问道，“在……”
“不，”泰拉快速地打断了我的问话，“在我可以起床活动的时候，这间房子就显得过于狭小了，于是，她和我的妹妹海伦娜就在其他的地方租了一间房子。”泰拉停了一下，向我们解释道：“海伦娜是从长岛我父亲那里赶过来的，最近我父亲的身体不太好，所以他不能亲自来。”
在整个谈话期间一直沉默不语的林赛突然开口问道：“迈西夫人，你是否参与绑架了乔瑟夫·卡哈哈瓦呢？”
泰拉的那双大眼睛直勾勾地瞪着林赛，语气冷淡地回答道：“没有，当然没有。我第一次听说这件事是在当天上午，”泰拉停了一下，说，“琼斯在出事的当天上午来到了我这里……”
我追问道：“是在出事之前呢，还是在出事之后？”
泰拉冷冷地答道：“是在出事之后。琼斯突然地冲到我这里，急急忙忙地递给我一支枪并告诉我，‘拿着——乔瑟夫·卡哈哈瓦被杀了。’我问他汤米在哪儿。他告诉我说汤米和妈妈去……处理尸体了。”
泰拉仍然毫无表情地呆坐在那里，看上去就像是精神病院中的一名智障患者。
达伦又问道：“后来那个叫琼斯的水手又做了什么？”
“琼斯让我给他拿些喝的东西……掺水的威士忌。我拿给他了。”
我单刀直入地问道：“迈西夫人，你的母亲和丈夫杀了那个男人？”
泰拉无所谓地耸了耸肩，说：“我很抱歉，乔瑟夫·卡哈哈瓦被打死了。不过我想他那是罪有应得。”
随后，泰拉记起了我们是她的“客人”，就为她刚才的“失礼”向我们道歉。接着她问我们要不要来点喝的，她已经预先吩咐她的女佣备好了一壶冰茶。
“比翠丝！”泰拉大声地叫了一声，一副主人的架式。
过了片刻，那个漂亮能干的日本女佣走了进来，在她的手里端着撒有柠檬片的冰茶壶。
泰拉望着我们，仍然是一副无动于衷的样子。“有时候我想他们为什么不干脆杀了我，要真是那样该有多好，现在所有的这些麻烦就都不会有了……”她突然又记起了自己的女主人身份，向我们指了指摆好的冰茶，“我希望你们能喜欢这种味道，这是按东方式的方法调配的。”
备用站：www.lrxs.org