放纵时刻

同女孩上床前到处打听她家谱的家伙。”

    他点头表示同意：“女人确实对松弛男性的紧张心情有好处，虽然英国女人对我吸引力不大，因为她们很少洗澡，也许迪安娜女士是个例外？”

    “你对迪安娜的敌意究竟在哪里？除了她没勤洗澡来迎合你的口胃？”

    他手里挥舞着香烟，原本烟雾缭绕的空中留下一串轨迹，“噢，我没有对她特别反感。但是有趣的是，你或许发现你那可爱的朋友是……温那·格林的女推销员……也是公爵的代理商。他们经常到墨西哥城的班克州去旅行，运载货币等东西。顺便问一下，她现在不是在那儿吗？”

    我真想给那个洋洋得意的混蛋一个耳光，“即使那是真的，那又同哈利先生的谋杀案有什么鬼关系！”

    “并没什么直接联系，但我觉得不可理解的是，哈利先生过去曾多次在南美逗留，并常常正式地谈到要从巴哈马迁到墨西哥。”

    “我仍看不出有什么联系。”

    他挥舞着香烟，在空中留下一个弯弯曲曲的“S”形轨迹，“或许没有什么联系，然而，我倒很想在迪安娜小姐做坏事时逮到她，能阻止公爵的行动而不让他陷入窘境是一件很令人高兴的事。”

    “或者对皇室来说那是一件高兴的事吧，那你为什么监视我？”

    “实际上，我没监视你，我是对麦卡夫小姐感兴趣。”

    我走出大厅，“嗯，有一件事你是对的——迪是我的朋友，我不打算帮你捉她。”

    他耸耸肩，吐着烟雾，“我不记得我让你帮我这样做。”

    这一刻，乐队的击鼓声震耳欲聋。

    “那你为什么告诉我这些事？”

    “实际上是想通知你，你知道我已总结出，如果有人碰巧能揭开案子的谜底，黑勒先生——那个人很可能会是你。”

    我看着他，他浅浅地一笑，向我举杯，“常联系。”他说。我走出去之前回头瞥了一眼，他正同女招待火热地交谈着，那个女招待看上去很激动。

    这一切足以让人怀疑，今晚谁被愚弄了。