认为他是意外死亡。”
“什么证据？”麦尔岑懒洋洋地问，他的眼睛从金丝边眼镜后射出一股轻视的目光，那张肥胖的脸冷笑着，好像我说的证据根本不存在。
我告诉他，亚瑟要给我他看见的那条可疑的船的名字和编号，我们约好了今晚十一点在这里见面。
“有人在谋杀案发生的那天晚上在这儿靠岸了，”贝克说，“这又能怎么样呢？拿骚是一个大城市，每天都有许多船来来往往。”
“从诺亚在那场人类历史上最糟糕的大水中乘船逃难开始吗？你打麻药了吧？”
贝克的脸扭曲了，冲我扬起了拳头，“我听不懂你的鬼话。”
“我也听不懂你的鬼话，贝克。你不是这儿的警官，只是个出谋划策的。你跟我说话之前好好用用你的脑子吧。”
他干笑了几声，可手却松开了，扬起的拳头也放下了。
“明天到警察局来一趟好吗，黑勒？”林道普温和地说，“我们将要办理一个官方的手续。在拿骚期间，你可以自由地行动，我们将要接管这个案子了。”
玛乔丽从我身后走了过来，说：“内森……打扰一下，我想说点儿事。”
贝克和麦尔岑转过身来，贪婪地看着她，又看了看我，交换了一个心照不宣的眼神。
林道普上校说：“随便说吧，玛乔丽·布里斯托尔，我们知道，在发现尸体时，你和黑勒先生在一起。”
“当时我是和黑勒在一起。我不是有意要偷听你们的谈话……但我听你们说亚瑟淹死了。亚瑟是一个非常有经验的渔民，我不相信他会在这么浅的水中淹死。”
“可如果他从码头上摔下来，玛乔丽，我想他的头部一定受了伤。”林道普解释道。
“他的头部有伤口吗？”她问。
“我们还没有把他的身子扳过来，可法医会检查的。”
“他可能喝醉了。”麦尔岑哈哈笑着说。
“他的呼吸中有酒精的味道吗？”玛乔丽问。
贝克戏剧化地叹了口气，说：“林道普上校，黑勒说这次死亡事件和欧克斯的案子有关，我们就跟来了，可这一点儿关系也没有。我们还要继续听他的荒唐故事和这个土著女孩的话吗？”
“黑勒，”麦尔岑从玛乔丽身边走过，用浸了蜜糖般肉麻的声音说，“为什么不带着你这可爱的小黑宝贝回家去呢？”
我从林道普身边冲了过去，狠狠地瞪着麦尔岑的胖脸，他的笑容凝固了。我对他大声地说：“跟这位女士道歉！”
“为什么？”
“去道歉，要不我就发火了。”
“你不要吓唬我……”
“你试试？”
他把脚步折了回去，在月光下，他的脸看起来是那么惨白。
“对不起，女士。”他生硬地小声说，眼睛却没有看她，也没看任何人，“我说话出格了。”
玛乔丽点了点头，向车子那儿走去。
“哼。”我推了一下麦尔岑，他往后问了几步，退到了水里，恰好停在亚瑟旁边。
“你这个婊子养的！”页克抓住了我的衬衣，说：“你以为自己很了不起吗？战斗英雄、明星，我算记住你了。”
我把他的手打开，“说吧，贝克，你们今天晚上和什么姑娘在一起了？”我看了一眼麦尔岑，他正看着被海水浸湿的衣服皱眉，我继续说道：“你们两个要为亚瑟的谋杀案找借口吗？”
他们两个都对我怒目而视，好像马上就要扑过来和我打架。林道普上校及时地插到了我们中间。
“黑勒先生，”他冷静地说，“在做进一步的调查之前，我想你该走了。我们要对尸体做一些例行的处理。”
“你怎么看这件事，上校？”
“我陪你走到你的汽车那儿吧。”
我们一起走路时，他轻声地说：“黑先生，这极可能是一起意外死亡事件。”
“但是……”
他用手势阻止了我，说：“但如果你想调查这件案子和欧克斯案子之间的关联，我很感兴趣。”
“上校，像我以前说的那样，你很不错。”
“黑勒先生，你不要再对我那两个美国同事失礼了，好吗？”
“我不过是用他们应得的态度对待他们。”
“我没有说这不是他们应得的。”他浅笑了一下说，冲我敬了一个礼，转身走了。
我开车送玛乔丽回她的小屋，一路上我们都沉默不语。回到她的屋里，我陪她坐下。她的折叠床已经打开，我们在床边坐着，却再也无法重复刚才做过的那些令人心荡神迷的事了。
我轻轻地揽过她，虽然并不冷，可她还是在我的怀里颤抖着。最后在我要走时，她说：“你明白了吗，内森？”
“明白什么？”
“昨天晚上，他们整晚都跟踪了我们。”
她关上了门，把我一个人孤零零地留在了海滩上。
备用站：www.lrxs.org