时间之沙

    今年法国农村是风调雨顺，五谷丰登。鲁维奥·阿尔扎诺心想：我希望每一年都跟今年一样好。今年不止在某一方面，而是在许多方面都是一个好年景。

    首先，他结了婚；接着，一年前他妻子生了一对双胞胎兄妹。谁曾梦想过一个人能够这样幸福？

    开始下雨了。鲁维奥将拖拉机倒回来，向仓库驶去。他心里想着那对双胞胎。男孩将长得高大而魁梧。但是他妹妹！她将是个难以控制的家伙。她将给她男人带来许多麻烦，鲁维奥咧开嘴对自己一笑，她像她妈妈。他将拖拉机开进仓库，朝家里走去，感到雨水淋在脸上冷冰冰的。他推开门走进屋里。“你回来得正是时候，”露西娅笑着说，“午餐准备好了。”

    贝蒂娜嬷嬷带着一种预感醒过来，她感到有什么奇妙的事将要发生。

    当然，她心里想，已经发生过够多的好事了。

    西多会修道院在胡安·卡洛斯国王的保护下早已重新开放。格拉谢拉修女和曾经被带往马德里的那些修女已被允许平安地回到修道院，她们被允许重新退避到那在天国享福的孤独和沉寂中去。

    早饭后不久，院长嬷嬷走进她的办公室。她停下脚步，目不转睛地凝望着。在她的办公桌上放着那个闪耀着炫目光彩的金十字架。它被当做一种奇迹接受下来。