”“决不。我要跟你结婚。”
“由你吧，”地说。“不过，我们已经取消了教堂，我看不结婚关系也不大。”
“我觉得我们还是结婚好。”
“由你吧。你听着。要是别的国家还有教堂,也许我们可以在那儿结婚。”
“我的国家里还有教堂。”他告诉她。”要是你觉得有意思，我们可以在那儿的教堂里结婚。我从没结过婚。役有问敏。”
“你从没结过婚，我很高兴，”她说。“我还髙兴的是，你见多识。”，告诉了我那些事，这说明你跟很多女人亲近过。比拉尔对我说过,只有这种男人才能傲丈夫。你现在可不会跟别的女人胡闹了吧？因为这准会叫我活不下去。”
“我从来没有踉很多女人胡闹过，”他真心实意地说。“在遇到你之前，我觉得自己是不会深爱一个女人的。“
她抚摸着他的脸颊,接着双手搂住他的头。“你一定摘过很多女人。”
“没有爱过她们。”
“听着，比拉尔跟我讲过一件事一”“说吧。”
“不。还是不说的好。我们再谈谈马德里吧。”“你刚才想说的是什么事?”“我不想说了。“
“是要紧事,也许还是说的好。”
“你认为要紧吗?”
“对,
“你还不知道是什么事,怎么知道要紧呢？”“从你的态度看得出来。”
“那我不瞒你了。比拉尔告诉我说，我们明天都要死了，还说你跟她一样清楚，可是你不把它当一回事。她说这话不是批评,而是钦佩你。”
“她是这样说的吗？”他说。他想。”这个疯婊子。他说。”又是她那套吉普赛鬼名堂。那是市场上的女摊贩和泡在咖啡馆里的胆小鬼嘴里的胡话。她奶奶的鬼话。”他觉得胳肢窝里在出汗，汗水从胳膊和腰间淌下来。‘他心里嘀咕着，“敢情你害怕了，呃?”然后说出口来，“她这个迷信的婊子，满嘴胡话。我们再谈马德里吧。”
“那么你不知道这回事?”
“当然不知道。别谈这种废话了，”他说,用了一个更强烈更难听的词儿。
于是他再谈起马德里来，但这次没法再体会到身历其堍的感觉了，现在他只不过是在对他的女朋友、对自己撖谎，来消磨这战斗前的一夜,这他自己也明白。他喜欢这么做，但是接受了幻想而得到的乐趣却一点也没有了。然而他还是又讲开了。
“我想过你的头发，”他说。“我想过我们要拿它怎么办。你瞧,现在已经满头都长满了，就象动物身上的毛那样长，摸着很舒服，我非常喜欢。这头发很漂亮，我用手“捋,头发平伏之后又竖起来，就象风中的麦浪。”“用手摸摸吧。”
他摸着，把手留在头发上，继续貼着她的脖子说话，觉得自己的喉咙哽塞起来了。“不过,我们在马德里可以一起上理发店，让理发师照我的样子把两边和后面的头发剃掉,修得整整齐齐这样，在头发长长之前，在城里走动就看起来好多了。”
“我会着起来象你了，”她说,紧紧抱着他。“那我一定不再改变发型了。”
“不。头发会不断地长。那只不过是为了在头发长长之前弄得整齐些。头发长长要多久?”“很长很长吗。”
“不。我是说，长到齐肩。我要你留的就是这样的发型，““象电影里的赛宝那样?”“对。”他声音哽塞着说
这时,那种身历其境的感觉义一下子兜上心头来了,他要尽佾地亊受它。这感觉这时控制了他，他又沉溺在其中，接着说下去。“头发会这样直垂在肩上,下端是鬃曲的，好象海浪一样，颜色好象热透的麦子,你的脸是金红色的，有了金色的头发和金色的皮肤，你的眼睛也只能是金色的，里面有黑色的瞒仁。我要让你仰起头来,凝视着你的限睛,紧紧拥抱你一”“在嘿儿。”
“在任何地方，不管我们在什么地方你的头发长长要多久?”
“不知道，因为以前从没剪过。不过，我想六个月就会长到耳朵下面，要一年才能长到你喜欢的那样。你可知道我们先做些什么。”
“跟我讲讲。”
“我们要在我们那个了不起的旅馆里,在你说的那个了不起的房间里干千净净的大床上，我们一起坐在那张了不起的床上照着大柜子上的镜子；镜子里是你、是我，跟着我要这样对着你，胳膊这样搂着你,银着这样吻着你。”
他们在夜色里静静地紧偎在一起，火热地、一动不动地紧偎在一起，紧紧地接着。罗伯特“乔丹抱着她，同时紧抱着他明知不会有的一切，伹他自得其乐地说下去,“兔子,我们不要老是住在那家旅馆里。”“干吗不？”
“我们可以在马德里静安公园旁边的街上租一套公寓。我认识一个在革命前出租公寓的美国女房东，我能按以前的租金标准租到这种公寓。那儿有的房间面对公园，从窗口能望到公园的铁栏杆、园地、卵石小路、路边的绿草地、荫輅的树木和很多喷泉。”菜树现在一定开花了。在马德里,我们可以在公园里散步，要是湖里现在又有水了，可以在湖上划船。”"湖里怎么会没有水呢?”“他们是在十二月份把水抽掉的,因为飞机来轰炸的时候会暴露目标。不过,我想现在又有水了。可是不一定。不过，即使湖里没有水，我们可以在公园里别的地方傲步；有一个部分象森林一样，世界各地的树木都有，每棵树上有标签，上面注明树的名称和扭处。”
“我可情愿上电影院，”玛丽亚说。“不过这些树听起来很有意思，如果能记住的话,我要跟你一起把树名全记下来。”
“那儿可跟博物院不一样。”罗伯特-乔丹说。“树木是自然生长的，公园里有小山，有一部分象原始森林。公园南面有书市，人行道旁有成百个卖旧书的书摊，革命开始以来书籍很多,那是有人从挨到轰炸的住家和法西斯分子家里偷来了，拿到书市上来卖的。我在马锥里只要有时间，可以每天整天都消磨在这些书摊上，就象革命前有一度那样。”
“你去逛书市的时候，我在公寓里忙我的事。”玛丽亚说我们有钱雇一个佣人吗？” ‘
“当然。我可以找旅馆里的佩特拉，要是你喜欢她的话。她莱做得不坏，人又干净。她替几个新闻记者傲饭，我在他们那里吃过饭。他们房间里
-->>(第2/5页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
备用站：www.lrxs.org