，平安无事。”
“是的。”
“吃早饭了吗？”
“吃过了。”
“你好吗，中尉先生？你怎么样？”他妻子问。
“很好。”
“你难道不和我们一起吃早餐吗？”
“谢谢，不吃了。告诉我巴克莱小姐现在在医院吗？”
“巴克莱小姐？”
“英国护士。”
“他的女朋友。”他妻子拍拍我的胳膊笑了。
“不在。”门房说：“她出门了。”
我的心沉了下去。“你确定吗？我是指那个高个子金头发的英国小姐。”
“我知道，她去斯坦莎了。”
“什么时候走的？”
“两天前与其他英国小姐们一起走的。”
“天哪。”我说，“希望你帮帮我，别告诉任何人说你看见我了，这至关重要。”
“我保证不会告诉别人。”他说，“我不要钱。”
“中尉先生，我们能为你做点什么？”他妻子问。
“就这些。”我说。
“我们守口如瓶。”门房说，“需要我们帮助就尽管说。”
“好的。”我说，“再见，我会再来找你们的。”
他们站在门口，看着我上了车。
我上了马车，把西蒙的地址给了车夫。西蒙是我的熟人，他研究声乐。
西蒙住在离市中心很远的玛进塔门。我去看他时，他还躺在床上睡意朦胧呢。
“亨利，你怎么起这么早啊。”他说。
“我坐早车进城的。”
“撤退是怎么回事？你当时在前线吗？你抽烟吗？在桌上的盒子里。”这是个很大的房间，床靠在一侧墙边，钢琴在房间的另一侧，那儿还有一个梳妆台和一张桌子。我坐在床边的椅子上坐下。西蒙靠在枕头上斜躺着，开始抽烟。
“西蒙，我倒霉了。”我说。
“我也是。”他说：“我总是倒霉，你不抽支烟吗？”
“不抽。”我说，“去瑞士的手续怎么办？”
“你要去瑞士？意大利人不会让离开的。”
“我知道，他们会把我怎样？”
“他们会拘捕你。”
“我知道。有什么办法吗？”
“没什么。很简单，你哪里都可以去。只是要打个报告或做点什么。为什么问这些？你在躲避警察吗？”
“还没那么严重。”
“不想说就不必告诉我，不过听一听一定很有趣。这里什么事也没发生。我在这儿彻底失败了。”
“我很抱歉。”
“噢，是的，我很不顺利。我唱得很不错，想再试试。”
“很想给你捧场。”
“太客气了，你没遇到什么麻烦，对吗？”
“我不知道。”
“不想说就不说，你是怎么从血腥的战场上下来的？”
“我想我是彻底离开战场了。”
“好小子，我就知道你悟性很好。我怎么帮你呢？”
“你太忙了。”
“没什么，亲爱的享利。没什么了不起的，能帮帮你我会很高兴的。”
“你个头和我差不多，能不能出去帮我买一件普通的大衣？我的衣服都放在罗马了。”
“你真住在那儿吗？真的吗？那是个肮脏的地方，你怎么会住在那里呢？”
“我想成为一名建筑师。”
“那可不是学建筑的地方，别买衣服了。想要什么衣服我都可以给你。我会把你打扮得漂漂漂亮亮的，去那间化妆室，里面有个壁橱，想要哪件就拿哪件。亲爱的，别去买衣服了。”
“西蒙，我确实想买衣服。”
“亲爱的伙计，对我来说让你挑一件衣服比我出去买更方便，你有通行证吗？你如果没有通行证就哪儿也去不成？”
“是的，我的通行证还在。”
“那就装扮起来，亲爱的伙计，去老希尔维细亚吧。”
“没那么简单，我得先去斯坦莎。”
“太好了，老伙计。你可以划船去，我要不是想唱歌，也会和你一起去的，我会去的。”
他躺到床上，又抽了一支烟。
我看看窗外，“我得把马车打发走。”
“一会儿回来，我们一起吃早餐，亲爱的伙计。”他钻出被窝，站直深呼吸，活动活动腰肢。我下楼付了车费。
穿上普通衣服后我感到很不舒服。穿军装的时间很长了，实在喜欢穿自己衣服的感觉，裤子穿着很不合适。我买了一张去斯担莎的票，还买了顶新帽子，我戴不了西蒙的帽子，不过他的衣服我穿着很合适。衣服上有浓浓的烟味，我坐在车厢里，戴着新帽子，穿着旧衣服，眼睛望着窗外，感到自己就像湿漉漉的伦巴底州一样伤感。车厢里的人都不怎么看我，他们回避我的目光，他们看不起像我这样年龄的没有参军的人，我没有受到侮辱的感觉。过去，我也是这样看不起年轻的平民，所以当了兵。他们很快下了车，我很高兴已剩下自己，买了份报纸却没读，因为我不想知道战争的情况。我想忘掉战争。我感到格外的孤独，火车终于到了斯坦莎。
在车站我希望有旅馆的接待员，却一个也没有。旅游季节已过，这里没有一个接站的。我提着手提箱下了火车，那是西蒙的提箱，很轻。除了两件衬衣，它几乎是空的。火车开走了，我站在车站的房檐下躲雨。我向一个人打听哪些旅馆还开业。巴伦美大旅馆还在营业，有些小旅馆全年营业。我提着手提箱向巴伦美大旅馆进发，很高兴遇到了一辆四轮马车。
我要了一个好房间。宽敞明亮，看得见马奏列湖。湖面上浓云密布，但阳光下它一定非常美丽。我告诉他们我在等我的妻子。房间里有一张大大的双人床，盖着缎子的被罩。旅馆非常豪华。我走过长长的大厅，踏着宽阔的楼梯来到楼下，经过许多房间到了酒吧。我认识酒吧老板，坐在高高的凳子上吃着腌制的杏干和土豆片。
“你没穿军装，到这里做什么？”老板问我。
“我休假了，康复假。”
“这里没有一个人，不知他们为什么还开业。”
-->>(第2/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
备用站：www.lrxs.org