顾陌点开'浏览世界'开始搜索这方面的内容，虽然这段日子已经搜索了无数遍，各种利弊也已经盘算了好几回，但是顾陌还是忍不住打开网页将已经快熟背于心的资料调出来看了又看。
如果要是将《四大名捕》发展到外国去，最好的办法就是拍成片子，这也是一般国内作品发展到外国去的首选方法，因为各国文化差异和翻译水平的问题，视觉的效果总是比直接看的来得好得多，但是有一个问题就是：一般外国版作品，演员是要外国人的。
这也是顾陌发愁的一个原因。记得在前世，顾陌就看到过一篇科研报道，大致意思是说不同肤色的人种之间是存在识别障碍的。这跟排外国版电影就要用外籍演员是有很大关系的，说白了就是你放一堆本国人上荧屏，人家老外认着费劲啊，你又不是什么有名的编导，所以这一费劲好多人就懒得看了。
所以这《四大名捕》要是放到外国发展去，还要找好些金发碧眼的人来，顾陌在大脑里想想了一下满头金毛的铁手或者咖啡色头发的冷血，心里顿时抽搐，一种违和感涌上心头。
这一堆堆的问题压得顾陌牙根生疼，其实演员的是还算好解决，B市的演艺学校还是很多的，里面外籍学生也不少，混血也有很多。这些学生对中文化也有些了解，好好找一找还是能找到符合要求的演员的。外加是学生，给的钱也会少一点，这也算节约了一笔开支。
最让顾陌烦躁的是时间问题，拍摄这么一个片子时间短不了，但自己没多久就要开学了，找演员、聘请导演、寻找拍摄场地，这对于没有投资商的顾陌来说全是问题，没时间你怎么弄这些去。
顾陌的眉毛皱的都快连到一起去了，虽说面对这么多问题，但顾陌还是固执地想把《四大名捕》拍摄出来，感觉就像是一种执念，明明可以放弃，但是想到这个问题的时候顾陌总是下意识忽略掉那个选项。
看着B市的影视学院官网上为学生提供的各种角色招聘信息，对比了一下和前世群众演员一般的堪称廉价的价格，顾陌咬牙下了狠心——这片子，我还就拍了！
既然做下了决定，就不要再彷徨，哪怕一条道走到黑也是自己的选择。顾陌既然作出了选择，就不再觉得这么多问题有多可怕了，问题就是用来解决的。
顾陌从书柜里取了一张纸出来，拿了根笔在纸上涂涂画画现在需要解决的问题。
首先是时间，现在离开学还有个把月。拍电影那事顾陌根本没想过，耗资多不说还浪费时间，顾陌想拍的是电视剧，还是电视短剧。外国在这一点上和原来的世界是一样的，电视剧都是一集一集拍的，然后一周放一集，只不过在这里是一集一集的给钱，效果不好直接拜拜，效果好的根据具体亲况往上加钱。这对准备时间不充裕的顾陌来说是个不错的选择。
而且电视剧拍摄的话对剧本的要求会低一些，这样顾陌可以自己改剧本，要是拍电影，那剧本的设计又是一笔不小的钱。所以拍摄类型就是这个了，短剧的话每集的时间也会短一点，时间的问题也不像之前那样紧的逼死人。顾陌用笔在纸上的'电视剧'上面画了一个圈。
接下来是器材问题，顾陌查过的资料显示，这两个世界在2D器材这方面价格是差不多的，一个普通的摄像机便宜的不到两万就能拿下，当然一分钱一分货，这机器拍出来的东西只能默认成平面2D模式，视觉效果会比那些价格百万千万的立体摄影机差上好多。
顾陌前些天就在网上的跳骚商城里见到一款这样的机器，是一个型号不算老的八成新二手货。网站验证证书上说明已使用一年半，镜头是普通配置保存完好，聚焦也很准，色差正常，还附送一个适配的大型存储卡。就是外壳有磨损外加机侧身的那块小屏幕也有些划痕，所以价格卖得便宜了些，加上运费一万冒尖。
顾陌有先见之明的把它收藏到了收藏夹里，这回决定拍片子了，干脆就登陆了跳骚商城，一看自己的收藏夹，发现机器还没被别人拍走，赶紧下单刷卡，交易成功。网页提示两天内到货请注意查收。
既然登陆了跳骚商城顾陌打算就在里面淘淘宝贝，干脆把剩下的器材能买多少就买多少好了。这跳骚商城是全球共同的，所以流量很不错，东西也多，在这种娱乐地位莫名崇高的世界，这种专业性仪器也有不少。
挑来拣去，顾陌又买了一些灯架和聚光灯、几个反光板还有一套类似于磁性威亚的东西，零零碎碎又是一万。
因为是古代武侠片，所以古装和刀剑之类的道具是少不了的，道具可以上娱乐城租来，衣服就要买了，还好因为历史不同的原因穿着古装上街的也大有人在，所以商场里还有卖的。顾陌稀稀拉拉的在纸上记着，啊对了，还有无情的轿子也需要定制。
至于折扇挂坠头饰之类的东西能省就省，反正老外也不会太计较你这个主角头上是一个束冠还是一根簪子，就算硬生生不带头饰系个发髻也不会有人说什么：你演员都外国人了计较这个还有什么劲吗？
一张纸很快就写的满满当当，数了数东西差不多了，这样的话估且就算器材解决了吧。顾陌手上的笔在纸上点来点去，画了一堆小点点。
剧本没问题，等《四大名捕》翻译成英语的好好设计一下，然后就雇个学导演系的学生弄些分镜设计什么的就解决了；演员应该问题也不大，上各个影视学院网站提供的专门位置发点试镜机会总会有需要在简历里写些演艺经验的学生来；设备买的也差不多了，古装衣服到时候上附近一个服装市场来几套就凑活完了，基本都全了，就差把《四大名捕》改成剧本了。
明白现在当务之急的顾陌一下就扎进了《四大名捕》和《中外文化对比》里，翻译还要考虑外国的文化。幸好温老爷子写的小说不象古龙先生的那样满嘴的古代风韵，翻译起来还算不那么痛苦，就是名字怎么看怎么怪——
你要硬生生解释'铁手'和'追命'这两个名字的话那种很酷很有型的感觉就全都没有了好吗！要是翻译成'钢铁般的手指'或者'追寻你的生命'之类的顾陌觉得自己大半夜都会哭醒的。
因为这类似的原因，这几天翻译下来顾陌整个人看着都瘦了一圈，眼睛周围也有了伪装成大熊猫的必备黑眼圈，这形象吓了最近又开始无所事事的林佳言一大跳，难得的发扬了一下同胞爱。"我说，你没事
-->>(第1/2页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
备用站：www.lrxs.org