那拉.慧儿

    Remember me when I am gone away,

    Gone far away into the slient land；

    When you can no more hold me by the hand,

    Nor I half turn to go,yet turning stay.

    Remember me when no more day by day

    You tell me of our future that you plann’d:

    Only remember me.

    Yet if you should forget me for a while

    And afterwards remember,do not frieve.

    Better by far you should forget and smail

    Than that you should remember and be sad.

    『注3』：My ture love hath my heart,and I have his.

    取自英国诗歌THE BARGAIN的第一句。

    译文：将我的心寄于我的真爱，而他的，我也永存。