南希笑眯眯说:“哪儿那么麻烦,我先付账。等到了学校,你把斯拉格霍恩给你的酬劳直接给我就是了。”
斯内普叹气:“好吧。”
“你考虑过邮购魔药吗?”
斯内普摇头:“不。”
他想了想,又说:“魔药材料倒是可以邮购。”
南希笑说:“那不行,材料你已经交给我办了。嗯,我也觉得别人卖的比不上你亲手做的!你这么孝顺,艾琳阿姨很快会好起来的。”
斯内普有些黯然,没再说话。
不一会儿,莉莉从楼上下来:“艾琳阿姨睡着了,西弗。”
“已经快中午了,你们回去吧,免得伊万斯先生和太太担心。”
莉莉说:“好吧。”
南希很严肃地叮嘱:“你记得按时吃饭,不要总靠魔药提神。”
斯内普勉强点了点头。
两个小姑娘离开蜘蛛尾巷,匆匆往莉莉家里赶。
“南希,艾琳阿姨的状况好像更糟了。”莉莉的声音很难受。
原著里并没有提教授的父母是什么时候因为什么去世的,所以南希心里也没底,只能安慰说:“艾琳阿姨还那么年轻,会好的。”
莉莉抹了把眼泪:“虽然大家都说老斯内普先生不好,对艾琳阿姨也不好,可是我看得出来,艾琳阿姨很爱他。”
这么说,教授的妈妈八成是个斯德哥尔摩综合征。南希对虐恋情深实在无爱,只好沉默。
两个人前脚回到莉莉家,后脚伊万斯太太就回来了,三个小姑娘都松了口气。伊万斯太太打发三人去客厅里看电视,自己开始准备午餐。
下午三个小姑娘得到伊万斯太太的首肯,在附近的小树林找了个阴凉地儿玩耍。附近有条波光粼粼的小河,还能看到远处的蜘蛛尾巷。南希猜测这可能是去霍格沃茨之前莉莉和教授“约会”的地方。
交谈之中她发现十四岁的佩妮其实并没有多厌恶魔法以及巫师,相反,她对此非常好奇,甚至是渴望羡慕。女孩子小时候大多做过灰姑娘的梦,穿着水晶鞋坐上老鼠拉的南瓜车,去寻找命中注定的王子。魔法在她们眼里通常就意味着奇妙、梦幻和童话。从佩妮躲在树后偷听斯内普和莉莉关于魔法世界的谈话,以及给老邓写信表示希望到霍格沃茨上学就看得出来,她曾经多么向往那个妹妹能去的神秘学校。
可惜,小孩子之间的龃龉有时候也会成为一辈子都难以弥补的嫌隙。小斯内普轻视麻瓜,所以就算他喜欢莉莉,他对佩妮也一点都不友好(不得不说教授不擅长人际关系),弄掉树枝打伤佩妮,和莉莉一起偷看老邓给佩妮的回信,讽刺她一个麻瓜还妄想去霍格沃茨;当然佩妮也不待见小斯内普就是了,说他出身“贫民窟”(蜘蛛尾巷),嘲笑他破旧不合身的衣服,因为老邓回信被斯内普和妹妹偷看而恼羞成怒,给了莉莉一巴掌还骂她是怪胎(莉莉好无辜),连多年后在十六岁的哈利面前提起教授仍说“那个可怕的小子”。
巫师和普通人对彼此的认知导致了这一切的发生,不解和仇视经过漫长岁月的酝酿,愈发不可收拾。南希觉得很难说谁对谁错,这就像东方文化和西方文化之间的冲突:矛盾永远存在,而且难以调和。如果不能彼此尊重,那剩下的就只能是互相攻击。
和唯一的姐姐疏远甚至被姐姐敌视,对谁来说都不是一件愉快的事。莉莉最后和教授分道扬镳,这未尝不是原因之一。
很快到了下午5点,蕾娜来接人。南希和伊万斯太太、佩妮、莉莉依依不舍地道过别,就回家去了。
“玩的开心吗,宝贝?”
“是的,妈妈。”
“可你看起来好像有心事。”
“……妈妈,你眼花了。”
“哦,你这么说可真令人伤心。好吧,等你愿意说的时候再告诉妈妈也行。”
第二天南希就缠着泰迪熊爸爸去了对角巷,把教材交给泰迪熊爸爸去买,她则跑去买魔药材料。
“甜心,你买的都是什么呀,这么一大包?”
“是送给朋友的礼物啦,爸爸。我需要保留一点隐私,所以不要问了,不然我告诉妈妈你的小金库在哪儿。”
“好吧好吧,爸爸只是好奇嘛,你可千万别跟蕾娜告密。”
备用站:www.lrxs.org