人感觉温暖。
莎莉眉眼弯弯，爽快地笑道：“也许听来乏味，你在查尔斯顿期间，如果需要马车随时都可以来找我。”
瑞特将斯佳丽抱上车，毫不介意地对莎莉挥了挥手，道：“现在由我来赶车，莎莉，你和斯佳丽坐车厢里。放心，我的技术很不赖。”
莎莉大咧咧的将马鞭往瑞特一甩，也不要他扶，轻快的便蹦上了车。
马车出了车站，沿路前行，穿过一条又一条白石子路。
暮地，不知从哪儿传来了报时声，声音吓了斯佳丽一大跳。
“那是每一个查尔斯顿人的钟，钟就安置在圣米迎勒教堂的尖塔上。”莎莉解释说。
斯佳丽恍然大悟，说：“十二点钟了，难怪我觉得有点饿了。”
这话惹来前座的瑞特一阵闷笑。
马车颠簸着驶过一个街区，最后停在尤拉莉姨妈家门前。
车刚刚停下，宝莲和尤拉莉便联袂推门而出。
“让我瞧瞧，宝贝。”尤拉莉大声咋呼，一面张开双臂拥抱被瑞特抱下车、双脚刚刚落地的斯佳丽。“两个月不见你变多了，斯佳丽！”
斯佳丽一听慌忙摸了一下自己的脸。‘真的胖了？’
“我们知道你今天会到达，一早便派苏西送信给爱莉诺.巴特勒，通知她你要来拜访。”宝莲从尤拉莉手中抓过斯佳丽的手，“不过我倒要说一句，你愈来愈像爱伦了。”
斯佳丽这回露出了快乐的笑容。
世界上最动听的赞美也就是这个了。
尤拉莉又一把拉开宝莲的手，抢着说：“进屋来，亲爱的，我准备好了午餐。”
“你不需要穿这件厚裘皮披肩，斯佳丽。”这时宝莲嘀咕着。
尤拉莉也跟着点点头，说：“今年查尔斯顿的天气是典型的温暖的冬天。要不是今天下雨，我才不披这条围巾。”
斯佳丽解开披肩，她理解姨妈们之所以不喜欢她戴披肩，是因为她们和亚特兰大的顽固派没两样，认为人们打扮要一样寒伧才妥当。
斯佳丽注意到尤拉莉姨妈正打量她头上那顶羽毛女帽，一副犹豫要不要找茬的架势。但是时隔六七年了，斯佳丽马上要重见瑞特的母亲，所以想打扮得漂亮一点。
斯佳丽早前就给姨妈写了信，说他们要回查尔斯顿拜访家人。
因为顾忌传言，巴特勒太太没有到塔拉去参加婚礼仪式，而且现在也不会明目张胆的将瑞特叫回家，所以斯佳丽在信中透露了希望在尤拉莉姨妈家见见瑞特的母亲和妹妹的想法。
这时斯佳丽跟瑞特对视了一眼，抬手整理了一下帽子，一面问姨妈：“我有没有哪里不妥？”
备用站：www.lrxs.org