返回

驱魔师物语

首页
关灯
护眼
字体:
中元节特典(上)第(6/6)页
   存书签 书架管理 返回目录
感来源于/你是什么控?     咖喱(擦鼻涕):咳,这道题我借用F的话解释一下。因为日文原文的问题里出现的是「コンプレックス」这个词。首先它就有两种截然不同的解释,一种是自卑感,心理阴影,这是比较传统的意思。另外一种就是XX情节,简称为「コン」也就是平时说的LOLI控啊眼镜控啊啥啥的,是原本意思的引伸义,就是在什么什么东西面前会不堪一击马上被打败……所以说为什么48题总是会出现翻译不同的版本,有的翻译成自卑有的翻译成情结。鉴于二位都不会有自卑感,SO请你们回答第二个“你是什么控?”的问题。     神田:荞麦面和天妇罗。     咖喱:我就知道==。。。。     拉比:我啊,虽然没有科穆伊妹控得那么可怕,不过对漂亮的大姐姐就没辙哦~!勉强算是御姐控吧~     咖喱:预料之中。。。     49、两人的关系是公认还是极秘?     神田:别人知不知道关我什么事。     咖喱:就算知道了也不敢在您面前谈论吧=_=     拉比:其实教团里的人几乎都知道的啦~     50、你觉得与对方的爱是否能持续到永远呢?     神田:永远是什么?     拉比:大概是到千年伯爵毁灭世界的时候吧。     神田:哦,那真是难以达成的幻想啊。     拉比:是啊是啊,有的时候真的蛮同情那个胖大叔呢~     咖喱:喂!你们两个!不要打岔认真答题好不好==+     神田:烦死了,到我的生命残量用完的时候吧。     拉比(愣了一下,笑):嗯……这也是历史的一部分啊~只要历史还在,记录历史的人还在,即使我们不在了,也是永远吧。     咖喱:TT(感动感动!!)
备用站:www.lrxs.org