返回

男人之间

首页
关灯
护眼
字体:
第十四章第五部分第(2/2)页
   存书签 书架管理 返回目录
那么现在这段对于理论问题的描述,让她目睹到中国人的智慧。她情不自禁地说:“You arelentedlooking forward to.”(你正是我所期待的天才。)说完,在他脸上吻了一下。     或许是女人这热情的一吻,让冯路突然又来了灵感,“tter of fact, my theory still gets its mathel me”(其实,我的理论还有它的数学含义。)     “’”(那是什么呢?)Jennifer期待他的下文。     “Phis way, the difference of GDP per caps jusribf culture to ey withperiod.”( 这么跟你说吧,人均国内产出的差额就是一个时期内,文化对经济的贡献量。)说完,冯路用微积分的原理,来佐证自己的观点。     ennifer兴奋地说:“der Professor Harry and myrenterested in your essayseems theyy”(难怪Harry教授和我父亲对你自荐的文章那么感兴趣,看来他们发现了他们所要的东西。)     “You didn’t, did you?”(难道你没有吗?)冯路故意地幽默了一句。     “Yes, I did, b’s a differff.”(那是当然的,不过,是不一样的东西。)Jennifer说完,嫣然一笑。     冯路本可以追问下去那是什么不同的东西,但要是那样,他可能又会堕入一份不属于自己的感情。所以,他只是会意一笑,不再说什么。     ennifer很希望和他像刚才那样妙语对答,不想他嘎然而止,便问道:“What are you thinkf? Why stop talking?”(你在想什么?怎么不侃侃而谈了?)     “ You are my mentorghspeak somethe.”(你是我的良师益友,应该给我说些什么才是。)     “Well,ying you are welcom, yld learchievere therre. Myrranged yfull scholarship enough for you stayerica free of anyerns.”(那好吧,我要说欢迎你到美国来,那样你可以学到更多的知识,也会有更多的研究成果。我父亲已为你安排了全额奖学金,足够你无忧无虑地呆在美国。)     “Anyway, I’veppreciyd yourvfor m,er if yldr”(不管我是否会去美国,我都得感谢你和你父亲为我去美国所做的一切。)     “Whkes yds, iserned with Lee?”(什么使你犹豫不决,还是和李有关吗?)     “a little bit.”(有点吧。)     “Doesn’pe y?”(她不希望你去美国吗?)     “Yes,It’s just myselfbe ariseed.”(不,她很支持我去,只是我本人希望在她需要帮助的时候,我能在她身边。)     “If she insist, it seemld be very selfish, if you offer, that’d beher thDon’t yyourhappiness or marriage like that?”(如果是她坚持这么做的话,那她显得太自私了,当然,要是你主动愿意,那就另当别论。难道你就不需要自己的幸福,或者像婚姻那样的东西吗?)     “rriage first, but long for a decent love,ld sacrifice myself for it.”(我不是一个婚姻之上者,但渴望真爱,我可以为此牺牲自己。)     “Would all Chinese m”(是不是所有中国男人都是那样?)“Chimen are really enviable.”(中国女人真令人羡慕。)     “Yhhavehrough this kind of feeling, so you don’t understandell.”(你可能没经历过这种感情,所以,不太懂这些。)     “You are kidding,6,elly, I had been geboyfriend beforehere.”(你在开玩笑,我二十六岁,不是十几岁的孩子,实际上,在来这里之前,我一直有个男朋友。)     “You are very pretty, thld have beeder withboyfriend. Are ysplit?”( 你非常漂亮,没有男朋友才怪呢。你们现在分开了?)     “If he were you,ld”(他要是你,我们就不会分手了。)     “Why”(那是怎么说的?)     “ldlikelk aby longer, just like you Chinese lovy, lookrdyld,”(我不想再提它,就像你们中国爱说的那样,向前看,我希望你也能如此。)
备用站:www.lrxs.org