了你的情况，你别担心了。”
“谢谢你！”我又向她鞠了一躬。
回到病房，鲁耶特离开前告诉我：“今天倒有你另外一位朋友被允许探望，你在这儿等他吧。”
不久，门开了，护士走进来，站在门口说：“加图索先生来访，时间是20分钟。”说完，回头请出我这位队友，走出去把门关好。
“我来看你了，小保罗。”加图索边说边走到床边坐下，“我代表大家来看你，不过根据实验室该死的规定，我们只能聊20分钟。”
“如果超过会怎样？”我问。
“也许被扔出去，也许被困在这儿永远出不去，也许突然化成一堆胡椒粉，谁知道呢？”他摊着手说。
加图索告诉我对莱切的比赛最后我们4－0大胜，积分升到第4位；告诉我安切洛蒂很为我的伤病担心，周六比赛结束的时候显得焦躁不安。“我出更衣室的时候听到了，教练给实验室打电话，走来走去地打，问肌肉怎么样，骨头怎么样，能不能赶上10月5日什么的。嘿，小保罗，他要安排你德比上场啦。”加图索的情报让我感到振奋，恨不得马上就跑去训练场展示我康复后的水平。
聊着聊着，20分钟时间消耗得差不多了。加图索凑到我面前小声地问，“感觉怎么样？”
“无可奉告。”我说，“你不知道这儿的规矩吗？本人无权对自己的身体发表看法。”
他咂了下嘴说：“我当然知道，谁问你身体了，我是问你觉得那个冰美人怎么样？你应该见到她了吧？”
原来这家伙也对鲁耶特有所觊觎，我说：“前几天皮波刚跟我提过，鲁耶特博士这么红啊？”
“那当然，可以算是俱乐部里的第一美人了，只可惜和实验室一样，总是一本正经，公事公办的。不过我倒很喜欢她面无表情地说一大堆专业术语时的样子，什么氨基酸、血红蛋白、十字韧带、人工智能……嗯，很性感。”加图索饶有兴味地说着，“队里无论是谁来这儿，保罗队长也好，舍瓦也好，都没见他笑过，我也没见过。我们都说，如果有谁能博取她一笑，那一定是米兰王子了。”说到这里，他脸上带着神圣的、崇敬的表情。
“我见过。”我轻轻地说。
这轻轻一句话仿佛瞬间把屋里的空气凝固起来，他楞楞地盯着我问：“你说什么？”
“她对我笑过。”我说。
“什么时候？”
“前天晚上，我刚来的时候。”
“怎么笑的？”
“就像平常聊天，说到什么微微一笑。”
加图索听了，眼睛瞪得滚圆，抿着嘴巴拉成一条向下的弧形，手指不停地点着我，就像比赛中和裁判对峙的样子。他激动地一时说不出话，正要开口的时候，门开了。
进来的正是鲁耶特，她没有关门，站在门口冷冷地看着加图索说：“加图索先生。”只是一个称呼，没有后话，但那淡然而严肃的语气把这个短短的称呼变成一句命令。加图索清楚地收到了潜在的逐客令，回应一句“鲁耶特博士。”随后对我假假地笑着，又用手指点我两下，离开病房。
第四天早晨，鲁耶特告诉我这是住院治疗的最后一天了。“你明天就可以回基地训练，不参加冠军联赛，在德比之前，你有充分的时间把状态恢复到最好。”
那天下午恢复训练结尾照例是跑步机测试。鲁耶特说：“这次我会逐步提高速度，你到了极限向我示意，我再逐步降下来。”就这样，我跑了30秒。
“最快速度是多少？”我问她。
她看着显示屏说：“换算成百米，12秒8，不算快啊。”
“在跑步机上肯定没有跑道上速度快。”我辩解说。
她翻开文件夹念道：“你在跑道上百米最好成绩是11秒5，平均成绩是11秒8，也不算快。”
我说：“足球运动员最关键的是带球速度，要尽可能把带球速度和平跑速度的差距降到最小，来测这个吧。”我跑到旁边足球场中间拿了一个足球，放在跑步机的传送带上，自己也站上去。“开动吧，像刚才一样，给你们增加一套没记录过的数据。”我对她说。
鲁耶特开动跑步机，逐步加速，我在不到一米宽的传送带上一边跑一边带球。我保持着一步一趟的触球频率，每趟一步，皮球只离开脚尖不到一尺，不往左右有任何偏移，就这样在高速跑动中把皮球控制在身前面积很小的一段传送带上。
30秒结束，鲁耶特读出显示屏的数值：“百米14秒3。”我很满意地说：“不错，差值在2秒以内，如果在平地上会更小。”她表情惊异地看着我，接着打开文件夹，记录显示屏上的各项数据。我探过头去，看她在纸上飞快地写着，得意地说：“这才叫‘米兰速度’！”
鲁耶特抬起头，露出微笑，“我很期待你在德比中的表现。”\');
备用站：www.lrxs.org