”维尔福夫人正与基督山东扯西扯地聊天，听到伊林的话忙不迭说，似乎很希望他们离开。
瓦朗蒂娜马上站起来，很愿意地带着伊林去了花园。
维尔福家的花园里到处是栗子树，树冠昂然地覆盖在又高又结实的围墙上。粉红的和雪白的栗花纷纷飘落，地面堆满了这些娇柔的花瓣。庭园后面是一扇漆黑的铁门，有些破旧，这扇门和一个果园相通。
伊林与瓦朗蒂娜在花园里散步，她故意走近了那扇铁门。
“这扇门的对面是什么呢？”伊林问。
“是一个荒芜的果园。”瓦朗蒂娜说，脸上微微发红。
“哦？我还不知道城市里也会有果园呢~”伊林低□子，从门缝里向对面看，“在我看来，好像还有人在里面生活呢，这条小径被清理得很干净，像是经常有人走。”
瓦朗蒂娜的脸更红了，有些局促地说：“我倒没有注意过，夫人。也许是又被租给什么人了吧。”
“是啊，这么好的一块地，让它荒芜着真可惜了呢，如果能把它变成像你家花园这样美就好了。”
瓦朗蒂娜看到伊林直起身子继续散步。她在后面偷偷地抚了一下自己的胸口，像是有什么秘密差点被揭穿一样。又马上跟上了伊林的脚步。
“你的爷爷平时的起居都是你来照顾吗？很辛苦吧？”伊林她们坐在了树荫下的小桌边。
“不辛苦，在这个世界上我最喜欢的人就是爷爷了。另外还有一个老仆人照顾他。”瓦朗蒂娜回答。
“可是你们无法交谈吧？”
“那倒是，但是如果爷爷要交代我什么事情，我可以把他的意思弄得明明白白。”
“怎么做呢？”
“他全身都无法动弹，只有眼睛可以眨，眨一下代表‘是’，眨两下代表‘不是’，我就这样猜测他的心意。”
“真是个不错的方法。”
“夫人，我这些天听说了许多关于您的新闻，一直在想，像您那样传奇的人物会是什么样子。”
“你现在看到我了，觉得和你想象的一样吗？”
瓦朗蒂娜有些腼腆地说，“您比我想的平易近人多了。您知道吗，您已经成了年轻女孩们心中的榜样，欧热妮就和我说过，说她也要像您一样，做出一番事业。对了，您认识欧热妮吗？”
伊林笑了，“这些我倒没有听说。欧热妮小时候，我就见过她了呢，她的妈妈说起来还是我的表姐。”
“那么，恕我冒昧，您的母亲难道是萨尔维欧伯爵的姐妹？”
“正是。”伊林说。
“哦，萨尔维欧伯爵是我外公的好朋友！”瓦朗蒂娜说，“这个世界上，除了爷爷，对我好的人就是我的外公外婆了。”
伊林心里感叹：瓦朗蒂娜的母亲已经去世了，她的父亲是个道貌岸然的伪君子，她的继母心如蛇蝎，剩下的那些爱她的人却都是些没什么力气的老人了。但是这些老人有钱，他们的遗产都愿意留给瓦朗蒂娜，而维尔福家最缺的就是钱，维尔福夫人要在瓦朗蒂娜身上下手是迟早的事。
“哦！”瓦朗蒂娜说，“夫人，我该给爷爷喂药了，您不介意我离开一下吧？”
“去吧，照顾病人要紧。”
瓦朗蒂娜走了两步，又说，“夫人，如果您愿意，我想带您见见我爷爷。”
“可是维尔福先生不是说他不愿意见外人吗？”伊林问。
“他不喜欢父亲带来的人，但我带来的朋友他会很高兴见的。”瓦朗蒂娜露出明朗的笑容，伊林给她亲切的感觉。
“好的。”伊林跟着瓦朗蒂娜，两人上了楼，进了老诺瓦蒂埃的房间。
诺瓦蒂埃坐在一架轮椅里。他的头发又长又白，一直披到他的肩头，睫毛又密且黑，睫毛底下的那一双眼睛，汇集着所有的活力、语言和智慧。他的嗓子已不能再发出声音，他的身体失去了活动能力，但那一对有神的眼睛完全代替一切了。他用一对活的眼睛表达出一具尸体头脑里的全部感想，在那副大理石般的脸上，有时会射出一道愤怒的火光，有时又会流露出一片喜悦的光泽，看了令人非常吃惊。
当他看到自己亲爱的孙女进来时，眼里露出无限的怜爱。
瓦朗蒂娜把伊林介绍给了诺瓦蒂埃，她看到爷爷眼里对自己的客人表示出欢迎，年轻的姑娘很开心。
在客厅里，在其他人都离开后，维尔福夫人马上把话题转移到她感兴趣的毒药学上，她已与伯爵谈论了半天历史上有名的下毒事件和各种毒药的配方。
沉默了一会儿，维尔福夫人又说道：“您知不知道，伯爵阁下，您是一个非常可怕的辩论家，但您总是正确的，您是一个伟大的药物学家，您用来医治我儿子的那种药水几乎是立刻就把他救活了。”
“噢，别信任那种药，夫人。那种药一滴足可救活一个垂死的孩子，但三滴就会使血液冲进他的肺里，使胸部发生最猛烈的牵动，而六滴就会中止他的呼吸。您还记得吧，夫人，当他去摆弄那些药瓶的时候，我是怎样突然地把他拖开的。”
“那么，它真是这样可怕的一种毒药吗？”
“不！首先，毒药这两个字是不存在的，因为最毒的毒药在制造的时候，原也是当药物来用的，只要能按照它正确的用法行事，它就是一种有益的良药。”
“噢，”维尔福夫人说道，“它一定是一种妙极了的镇静剂吧。”
“其效力是完全靠得住的，夫人，”伯爵答道，“我常常用它，但用得极其小心。”
“那是肯定的。”维尔福夫人以同样的口吻回答说。“至于我，我很神经质，又容易晕眩，我深怕有一天会晕过去闷死，我倒很想请医生配一副镇定神经的药。但这种东西在法国难以找到，所以目前我只继续用泼兰克先生的镇定剂了。薄荷精和霍夫曼药水也是我爱用的药。您看一下，这就是我常用的药。”
基督山打开了那维尔福夫人递给他的玳瑁盒子，嗅了嗅，脸上的神态表明他完全了解这些药的成份。“它们的确很精致，只是它们必需要吞下去才能奏效，而一个快要晕倒的人，常常无法做到这一步，所以我还是宁愿用我自己的那种特效药。”
“当然罗，我也想用那种药，但那当然是一种秘密，我决不会这样冒失地向您要来用的。”
“可我很愿意把它送给你。”
“噢，阁下！”维尔福夫人激动万分。
这时，伊林与瓦朗蒂娜再次回到客厅。伯爵站起来，看时间是该告辞
-->>(第2/3页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
备用站：www.lrxs.org