返回

[家教初代]风雨同舟

首页
关灯
护眼
字体:
第四十八章第(2/2)页
   存书签 书架管理 返回目录
,摊子上摆着各式吉普赛风的手工制品,粗糙的银戒指,手工编织的发带,大大的耳环和项链。     然后在最边上,有一个看起来有些陈旧的木质八音盒。     “……歌很好听。”金发的首领微笑着对两人说,然后弯腰拿起那个八音盒,用手抚摸着盖子上细细的纹路,“这个,可以卖给我么?”     “当然可以,年轻人。”老妇人笑了笑,有些浑浊的眼睛里满是善意,“这是《绿袖子》的八音盒——就是吉娜在唱的歌,是要送给心上人么?”     Giotto有些不好意思的抓了抓头发,“是的,我想向她求婚——想先送她些什么。”     “那这个,真是再合适不过了。”老人点了点头,“我来告诉你,这首歌的歌词吧。”     老人示意青年靠近她,然后轻声的翻译了歌词。     当他和西蒙带着八音盒离开的时候,女人还在唱着这首歌。     Delighting in your company     Greenleeves was all my joy     Greensleeves was my delight     Greensleeves was my heart of gold     And who but my Lady Greensleeves     ……     Giotto和西蒙回到总部的时候,正好赶上晚饭。     金发的首领非常大方的当着所有人把手里的八音盒给了刚刚落座的棕发少女。还趁机在少女光洁的脸颊上蹭了一吻,动作快的温凉都没来得及给他一下。     承受着众人打趣的眼神,就算是稳重如温凉也有些受不了,脸颊连着耳根都在泛红,她只得匆匆吃了几口饭后就带着Giotto的礼物匆匆离开。     身后是一阵阵伙伴们的打趣笑声。     Giotto这个混蛋!     温凉摸了摸被亲的脸颊,怀里抱着那个朴素的八音盒扑到柔软的床上,脸埋进枕头,只露出红透了的耳朵。     过了一会儿,少女打开了八音盒,上上发条放在枕头旁边,细细的听着这个简单却婉丽的曲子,直至进入梦乡。     第二天醒来,她才发现自己竟然一晚上都没有关上八音盒,虽然发条早就已经停止了。     中午埃琳娜来找她的时候,她正好在听八音盒,气质优雅的公主促狭的看着她,然后略带神秘的凑近她,在她耳边悄声说道:“想知道,这个歌是什么么?”     温凉有些羞涩的咬了咬下唇,点了点头。虽然知道埃琳娜在打趣自己,可是她还是想知道歌词的意思。     “这是大不列颠那边的民谣,名叫《绿袖子》,有传言说是亨利八世,为了自己心爱的,却只有一面之缘的绿衣少女所写。”埃琳娜微笑着,轻声为她解释了这首歌歌词的含义。     Alas my love,you do me wrong 我思断肠,一人不臧。     To castme off discourteously弃我远去,抑郁难当。     I have loved you all so long 我心相属,日久月长。     Delighting in your company与卿相依,地老天荒。     Greenleeves was all my joy绿袖招兮,我心欢朗。     Greensleeves was my delight 绿袖飘兮,我心痴狂。     Greensleeves was my heart of gold 绿袖摇兮,我心流光。     And who but my Lady Greensleeves 绿袖永兮,非我新娘。     I have been ready at your hand 我即相遇,柔荑纤香。     Togrant whatever you would crave 我自相许,舍身何妨。     I have both waged life and land 欲求永年,此生归偿。     Your love and good will for to have 回首欢爱,四顾茫茫。     Thou couldst desire no earthly thing 伊人隔尘,我亦无望。     But still thou hadst ut readily 彼端箜篌,渐疏渐响。     Thy music still to play and sing 人既永绝,心自飘霜。     And yet thou wouldst not love me 斥欢斥爱,绿袖无常。     Greensleeves now farewell adieu 绿袖去矣,付与流觞。     God I pray to prosper three 我燃心香,寄语上苍。     For I am still thy lover true 我心犹炽,不灭不伤。     Come once again and love me 伫立垄间,待伊归向。
备用站:www.lrxs.org