只大极了的炸尾螺，大概有十英尺长，像一只巨蝎。它长长的蛰针卷在背上，坚硬的甲壳在哈利的魔杖下闪闪发光。
哈利用魔杖指着它：“昏昏倒地。”
咒语弹到炸尾螺的坚甲上又反弹回来，幸亏哈利闪的快，他闻到了头发烧焦的味道，咒语恰巧飞过他头顶。炸尾螺从尾部喷出火焰，朝他飞扑过来。
“障碍重重！”咒语又一次从它身上弹飞了，哈利跌坐在地上，一遍遍对着它大喊：“障碍重重！”炸尾螺在离他几步远的地方不动了——哈利击中了它没有铠甲保护的柔软的腹部。哈利喘着气爬起来，朝反方向跑去，他知道障碍咒的效力并不长，炸尾螺随时可能会动起来。
他走了左边一条路，是一个死胡同，他又走了右边，还是死胡同。哈利吸了口气，再次使用了定向咒，重新选了一条西北方向的路。
“你要做什么？”没走几步，他听到一个声音从旁边的路上传来，是塞德里克，听起来很惊慌的样子，“你到底要干什么？”
随后哈利听到克鲁姆的声音；“钻心剜骨！”
空气中顿时弥漫着塞德里克的尖叫声，哈利听的心惊肉跳，他在路上狂跑起来，试图找个缺口钻过去，然而没有岔口。他使了个粉碎咒，起不了什么作用，树篱太厚了，咒语只在上面烧出一个小洞来。哈利把腿插进洞里，使劲踩断那些茂密的荆棘和树枝，终于踢开一个口子，然后奋力爬过去，袍子都撕破了。他朝右边一看，发现塞德里克痛苦地躺在地上，克鲁姆正低着头望着他。
哈利爬起身来，用魔杖指着克鲁姆。克鲁姆看见哈利，转身就逃。
“昏昏倒地！”哈利喊道。
咒语击中了克鲁姆，他猝然停止，身体朝前一扑，扑通倒在草地上。哈利冲到塞德里克边上。他已经停止了抽搐，两手捂着脸。
“你还好吧？”哈利问道。
“没事。”塞德里克喘着气说，“我不相信……他偷偷走到了我背后，用魔杖指着我……”
塞德里克站起来，看着地上的克鲁姆。
“真是不敢相信。我还以为他人不错呢！”哈利盯着克鲁姆说。
“我也是。”塞德里克说。
“听到芙蓉的叫声了吗？”哈利问。
“听到了。”塞德里克回答说，“你认为芙蓉也是被克鲁姆伤害的吗？”
“我不知道。”哈利缓缓地说。
“他要怎么办？把他留在这里吗？”塞德里克小声问。
“不好。”哈利说，“我们应该发射红色信号，把他留在这里会被炸尾螺吃掉的。”
“他活该。”塞德里克尽管这么说，还是发射了红色信号，魔杖的红光停留在克鲁姆的上方，标示他所在的位置。
哈利和塞德里克在黑暗里站了一会儿，环顾着四周，然后塞德里克说；“我们还是走吧。”
“啊？”哈利应答着，“哦。对，对。”
这是一个很奇怪的时刻，因为克鲁姆的关系，哈利和塞德里克暂时团结起来了，他们并肩走在同一条小路上，彼此无话。片刻，哈利拐向了左边的路，塞德里克拐向了右边。现在他们是对手这一事实又回到哈利脑中，只剩下他和塞德里克的较量了。
备用站：www.lrxs.org