“我操,这是个鸡。巴呀!”
罗耐照着开头几行字一直念了下去,就是上文结尾所示的那一首由《三国演义》开篇词《临江仙》改编而来的野词疯诗和生搬硬套的“三者必国,国者必杀”。
“你不喜欢就还给我吧。”刘山山伸过手去要把书拿回来。
“哎你慢着,等我看一会儿再说!”罗耐捧着书躲到了一旁,眼睛又往下面扫过。
“一生杯具无着落,
两袖清风任蹉跎。
叶障忠奸难分辨,
锦上添花易嫌多。
山观虎斗岸观火,
放下屠刀及成佛。
勾心斗角何时尽,
不若扑火一飞蛾。”
这是紧接着“天下大势……”后面的又一首半文半白的“山寨七律”。不过经罗耐这么一念倒似乎有些意味在里面。
罗耐念完了,半抬起头望着窗外。在眉头微皱了几下之后罗耐终于一拍大腿:“哈哈,我懂了,我知道这首诗到底在忽悠什么东西了!”
刘山山说:“嗯?那你说说看?”
“你看呀,首先要想明白这‘一生杯具’和‘两袖清风’说的是谁,你就得明白‘伴君如伴虎’这句说的是谁;‘忠奸不分’和总是帮倒忙的又是谁,这应该不用我多说了吧;还有什么人最喜欢‘隔岸观火’和‘坐山观虎斗’,又是什么人在‘国者必杀’里却总想着‘放下屠刀立地成佛’;最后这句可能是最难理解的,不过你把前三句都看明白了那最后一句不就是水到渠成的事儿了么?”罗耐对自己的推理能力很骄傲,“呵呵,不过这文笔要模仿‘武功秘籍’还是逊了那么一点儿。至于他总结的这些东西嘛,虽然浅显了一点儿,但是能用诗的形式表达到这种程度也不是一般人能做到的。”
“你的理解是不是首联‘忠臣’,颔联‘小内’,颈联‘主公’,尾联则是孤注一掷拼老命的‘乱贼’?”刘山山说。
“哈哈,你是早就发现了,还是听我刚才的分析拨云见日了?”罗耐仍有些喜不自禁,边说边继续向下读着。
“罗哥,你真是该好好看看这本书了。不是我瞧不起你,你太天真了!我现在彻底相信你根本不是你爸要的那块材料了。”刘山山笑着玩儿弄着手里的筷子,转来转去。
“哼哼,你这话又是什么意思?”
刘山山冲罗耐一乐,罗耐似乎从那笑容中看到了自己的幼稚,或者说那幼稚本来就是那个笑容本身传达给他的信号。刘山山说:“首先说这第一句,也就是你认为最简单的一句,‘一生杯具无着落,两袖清风任蹉跎’。明显是一正一反两面派的作风,而非你所说的全部为对‘忠臣’的正面阐述;再说这第二句,‘叶障忠奸难分辨,锦上添花易嫌多’,你是学历史的,这俩成语什么意思打哪儿出来你比我清楚,除此之外,‘狡兔死良狗烹’和‘功高盖主’这俩词儿的含义和指向想必罗哥也明白吧;然后是第三句,‘山观虎斗岸观火,放下屠刀及成佛’,哼哼,你肯定想不到这句话才是此书的作者设的最难的一道坎儿,你设想的只是反贼死光之后,‘主公’隔岸观火看‘忠臣’和‘内奸’‘私斗’,但是罗哥你打了不少身份局难道就没发现‘内奸’能拖到最后跟‘忠臣’较量的例子少之又少而多数情况是主忠方跟反贼决战么,那这个时候你怎么让‘主公’袖手旁观,他又怎么可能兵不血刃立地成佛呢;最后一句‘勾心斗角何时尽,不若扑火一飞蛾’我倒认为是全诗最白的一句,但其实也是至理的一句,你想想,如果这句话说的是‘反贼’,那‘勾心斗角’怎么解释,在通常情况下‘反贼’需要勾心斗角吗,什么时候咱们不是看到‘反贼’们第一回合就都跳出来明刀明枪跟‘主公’干起来了,咱们自己玩儿‘反贼’的时候不也这样儿么?”
罗耐十分认真地听刘山山讲他自己对这首诗的看法。当刘山山已经闭上了嘴,罗耐却仍旧眨巴着眼睛面对着窗外思考着。
“嗯?怎么不说了?”罗耐听刘山山没了声音,问道。
“我说完了。”
“这就说完了,我怎么觉得你每句话都只解释了一半儿啊,还竟是些疑问句。你能不能把话说完,本人愚钝,单面请教。”罗耐冲刘山山一抱拳。
“你问我啊,那你怎么不问问自己刚才为什么只说了一半儿,而且疑问句比我还多呢?我更听得是云山雾罩。哎算了,不跟你猜谜了,书最后面有这首诗的释义,你自己去看看作者的原意吧!”说完刘山山看了看手机说,“妈的这店够火的,光见着来人,没见着有人出去。等我的店面扩张了,只要能做到这儿的一半儿我就知足了。”
罗耐没听见刘山山的许愿,把书飞快地翻动了几下,找到了作者对自己作品的“官方版解释”。
作者是这样写的:“奸者,飘忽不定也,故能左右逢源;忠者,与奸咫尺,其尺牍在于君;贼子,蛮干者为最下,攻心者次之,无为而成者为最上;则君者,擅‘宁枉毋漏’之行径,虽有所中,其铁锅捞鱼尔。”
罗耐虽说最初的理解跟作者完全相左,但在阅读上面的悟性确实是很高的,再加上他身在历史系科班,通读两遍过后终于明白了。再看下面作者翻译成白话的注释,果然别无二致。
罗耐一句口头禅脱口而出:“我操,这他妈是这么回事儿啊!”
刘山山歪着脑袋看罗耐,突然一声叹息道:“哎,还好今儿你来找我了,还好这货我进的并不多,要不然凭你罗耐吴琴这脑袋瓜子都看不明白的东西再卖给别人,人家不嚷嚷着退货就算不错了!”
“你算了吧你,原意你是自己揣摩出来的还是背的人作者现成的我不知道,也不想知道。我是没看懂,可是我的理解从各方面解释也都合理。而你刘山山第一眼看这诗的时候可能比我还不懂——抬杠没意义,咱现在再杀一盘看看谁更懂!”
求阅(每日早上、中午和傍晚更新,感谢大家关注)
备用站:www.lrxs.org